Five Fingers of Funk — The Mindstraights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mindstraights" van Five Fingers of Funk.
Songteksten
Kids are caught going the wrong way Mindstraights tapping you
Worried in a flurry about the clout and kids capping you
Only thirteen another dream seems unreachable
Reality’s a salary morality’s unreachable
Look at his environment what stimulates learning
A look in a book or real cash money earning
Yearning for a fast break papes and all that
Hard work is for jerks what kind of life do you call that?
He takes a look around the neighborhood is good and run down
Last night a kid got gunned down 'cause there’s money after sundown
Wants to get his share so he dares to take a bold step
Knowing where he’s going showing a grill a right and a cold left
He doesn’t need school to act a fool and create cash
Getting juice like Tropicana clocking a grand and a fan with each
Flash
And smoke from the flamer gaining game at a high rate
Now he spends all his time on a climb to a high state
The Mindstraights
A brief look around reveals the reason for the Mindstraights
Conditioned by living a life that’s given to find papes
The only indication of respect success happiness
And if they don’t find that they find stress
The quest for the look pollutes the young mind quick
«I've got a target on my back and a gun on my hip»
There’s no peel under my heel and I’m not trying to slip
He’s straight fighting tooth and nail just to get that grip
He came equipped and flipped on the next one
Gun to face laying waste or just to test one
Run scadaddle or battle and show some heart kid
Or come to where I live and get torn apart quick
It takes just a second of thought to get a knot or shot
Or get caught by a rock or be taught
The rules of respect step the hard not the kind way
He’s baffled when he’s gaffled by the judge and assigned days
Songtekstvertaling
Kinderen gaan de verkeerde kant op.
Bezorgd over de invloed en de kinderen die je neerknallen.
Slechts dertien. nog een droom lijkt onbereikbaar.
Realiteit is een salaris moraliteit is onbereikbaar
Kijk naar zijn omgeving wat het leren stimuleert
Een blik in een boek of echt geld verdienen
Hunkerend naar een snelle break papes en zo.
Hard werken is voor eikels. wat voor leven noem je dat?
Hij kijkt rond in de buurt.
Gisteravond is er een kind neergeschoten omdat er geld is na zonsondergang.
Hij wil z ' n deel zodat hij een moedige stap durft te zetten.
Weten waar hij heen gaat met een grill rechts en een koude links
Hij heeft geen school nodig om zich belachelijk te maken en geld te verdienen.
Sap halen als Tropicana, duizend dollar en een fan van elk.
Flash
En rook uit de flamer wint spel met een hoog tempo
Nu brengt hij al zijn tijd door op een klim naar een hoge staat
De Mindstraights
Een korte blik onthult de reden voor de Mindstraights
Geconditioneerd door een leven te leiden dat gegeven is om papieren te vinden
De enige indicatie van respect succes geluk
En als ze niet vinden dat ze stress vinden
De zoektocht naar de look vervuilt de jonge geest snel
"Ik heb een doel op mijn rug en een pistool op mijn heup»
Er zit geen peel onder mijn hiel en ik probeer niet te glijden.
Hij vecht met hand en tand om die grip te krijgen.
Hij kwam uitgerust en flipte bij de volgende.
Pistool tegen het gezicht leggen afval of gewoon om een te testen
Run scaddle of battle en toon een hart kid
Of kom naar waar ik woon en word snel uit elkaar gerukt
Het duurt maar even om een knoop te krijgen of te schieten.
Of gevangen worden door een rots of onderwezen worden
De regels van respect stap de harde niet de vriendelijke manier
Hij is verbijsterd als hij door de rechter wordt gaffeld en dagen toegewezen krijgt.