Five Fingers of Funk — Funky 97 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky 97" van Five Fingers of Funk.
Songteksten
Funky fresh tracks I’m strapped with a pack
Pump the real rap false crap to the back
I stay true to the vibe and the flavor the old school
Gave you what all others lacked
Integrity contained in the grain of the lines
Artistic expression conveyed in the rhymes
Critics dismissed it and dissed it and wished it would die
But it lifted and strengthened the mind
Now the nineties are here so have fear it’s getting washed out
All the original vibes are being tossed out
Taken from the streets and jacked for the beats
These companies are weak their songs incomplete
They seek to sell hip hop but instead they disrespect it Dissect it use what they can sell and then neglect it Everywhere I turn I find a sucker with a rhyme
Not an M.C. 'cause an M.C. knows the time
Rap is popping up like toast from coast to coast
They try to boast that their style is so dope
But it won’t last a round when the real sound macks
«For all the pioneers I’m going way back»
Go back… to the Funky 97
Lyrics have been kicking hard from day one
I wake around noon I squint at the sun
Consider all my chores each day I catch more
Throw on my drawers before I get the job done
I step out the apt. without delay
Walkman pumping «It's a brand new day»
I’m gonna meet the keen-one when suddenly I see some
Ducks in a truck playing «Ice Ice Babe»
Down upon my ears my worst fears had ascended
I guess I must admit that at the shit I was offended
They proceeded to park stepped in the minute-mart
I thought to myself «The situation is splendid»
I stepped up to it and began to analyze the
Scene in green I tagged my name «Pete Miser»
Wide strokes in green dripping down the hood while I’m flipping
The pilot in my pocket is my duty to advise a Bandwagon buster not to dis hip hop
The shit they hit it makes me wonder how they get props
As if you didn’t know it takes the skills to flow
Go back to the lab 'cause if you step you’ll get dropped
Go back… to the Funky 97
Go back to that rack of wax and two twelves
'Cause back then we’d rap when caps sent the braincells
Flying toys dying many punks sunk denying
Their fronting ain’t it something fluffing nothings still trying
To come off but the drums lost their weak minds
I cultivate a great state of thought caught between lines
These toys nowadays employ the sound waves
To get paid and laid but still played the proud ways
Don’t understand the plan the man or my reasons
Wack rhyme’s a crime and I’m trying you for treason
You’re a goner if I catch you on a corner in a freestyle
But I never will you lack skills that’s why you’re on trial
Go back to the basics or face it your fake shit
Wastes airspace it’s a disgrace when you make it If it don’t sell well tell me would you do it?
If not then hot shot you’d better not pursue it Go back… to the Funky 97
Songtekstvertaling
Funky fresh tracks ik ben vastgebonden met een roedel
Pomp de echte rap valse onzin naar de achterkant
Ik blijf trouw aan de vibe en de smaak de oude school
Gaf je wat alle anderen ontbrak.
Integriteit in de korrel van de lijnen
Artistieke expressie in de rijmen
Critici verwierpen het en dissen het en wensten dat het zou sterven
Maar het tilde en versterkte de geest
De negentiger jaren zijn er dus wees bang dat het wegspoelt.
Alle originele vibes worden eruit gegooid.
Van de straat gehaald en geplunderd voor de beats
Deze bedrijven zijn zwak hun liedjes onvolledig
Ze proberen hiphop te verkopen, maar in plaats daarvan ontleden ze het. gebruik wat ze kunnen verkopen en verwaarlozing Het Overal waar ik kom. ik vind een sukkel met een rijmpje.
Geen M. C. want een M. C. weet hoe laat het is.
Rap duikt op als toast van kust tot kust.
Ze proberen op te scheppen dat hun stijl zo gaaf is.
Maar het zal geen ronde duren als het echte geluid macks
"Voor alle pioniers ga ik ver terug»
Ga terug naar de Funky 97.
De teksten zijn al moeilijk vanaf de eerste dag.
Ik word rond de middag wakker Ik kijk naar de zon
Denk aan al mijn klusjes elke dag Ik vang meer
Doe mijn onderbroek aan voordat ik de klus geklaard heb.
Ik stap eruit. terstond
Walkman pompt " It ' s a splinter new day»
Ik ga de keen-one ontmoeten als ik plotseling wat zie
Ducks in a truck playing " Ice Ice Babe»
Mijn grootste angst was opgestegen.
Ik moet toegeven dat ik beledigd was.
Ze gingen naar park stapte in de minute-mart
Ik dacht bij mezelf: "de situatie is prachtig»
Ik begon het te analyseren.
Scene in green I tagged my name " Pete Miser»
Wide strokes in green dropping down the hood while I ' m flipping
De piloot in mijn zak is mijn plicht om een Bandwagon buster te adviseren om hip hop niet te verwijderen.
Ik vraag me af hoe ze aan rekwisieten komen.
Alsof je niet wist dat je de vaardigheden nodig hebt om te stromen.
Ga terug naar het lab.
Ga terug naar de Funky 97.
Ga terug naar dat wasrek en twee keer twaalf.
Want toen rapten we toen caps de braincells stuurde.
Vliegende Speeltjes sterven veel punks zonken ontkennen
Hun schijnvertoning is het niet iets dat niets probeert
Om af te komen, maar de trommels verloren hun zwakke gedachten.
Ik kweek een grote staat van denken gevangen tussen lijnen
Dit speelgoed maakt gebruik van de geluidsgolven
Om betaald en geneukt te worden, maar toch de trotse manieren gespeeld
Begrijp het plan niet de man of mijn redenen
Wack rhyme is een misdaad en ik berecht je voor verraad.
Je bent er geweest als ik je betrapte op een hoek in een freestyle.
Maar Ik zal je nooit gebrek aan vaardigheden. daarom sta je terecht.
Ga terug naar de basis of zie het onder ogen.
Het is een schande als je het haalt als het niet goed verkoopt. zeg het dan. zou je het doen?
Als dat niet zo is, kun je beter niet verder gaan ... naar de Funky 97.