Five Fingers of Funk — Autumn Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumn Blue" van Five Fingers of Funk.
Songteksten
Late at night I’m writing got a lot on my mind
Exchanging midnight beats for sleep 'cause time’s hard to find
Spent the whole day hiking through the city on a mission
Wishing I was living under different conditions
Looking for a face in the crowd I don’t know
Looking past glass as if my nerves don’t show
Looking for a new way to say one pairs of prints ain’t enough
Me have to bluff me have no trust that makes it hard for me to open up But I play the role and now nobody knows what’s in me
I’m past the point of thinking that I could ever win see
I get all choked up about something that isn’t there
Fair Skinned Earth Autumn Sun Through Black Hair «Where?»
Over there on college campus ground pavement
I turn my head it’s just a shadow that’s how my day went
My spirits fall like golden leaves from autumn trees
Collected in the street by the cool as 'trane fall breeze
Autumn Blue…
I’m looking out the window just to watch the block
Residential hotels smack addicts in flocks
A lazy day waitress with the hand that rocks
The ladle wipes the table feet below dreadlocks
Tickled ivories trickle out a modest speaker
Don’t mind being alone but I’d be glad to greet her
One hundred and twenty miles from home but still in my dome
Pick up the phone and maybe later I’ll see her
A happy couple crosses Second Ave. holding hands
I’m glad I’m not happy 'cause I still can’t stand
The weight of a crush a light brush induced blush
That anxiety rush of that uncomforable hush
In conversation that two second pause feels like I’m waiting
For a bus I may have missed when I’m already late and
It’s raining on my clean clothes day four of a new job
Well maybe it’s not that bad but still that moment feels odd
So I repel it if I can smell it on the verge about to happen
It seems I’m without words unless I’m freestyle rapping
But then I’m full of crap and plus my mind is on city
On the real I feel uptight when all my fronts miss witty
It’s hard to handle microphones I’ll light like a gasoline candle
Face to face I’m feeling square as a handbill
So I’ll head home and try to put it all together
Get me on my own and all along and I’ll be better
Autumn Blue…
Songtekstvertaling
'S avonds laat schrijf ik veel.
Midnight beats ruilen om te slapen omdat de tijd moeilijk te vinden is
Ik heb de hele dag door de stad gewandeld op een missie.
Ik wou dat ik onder andere omstandigheden leefde.
Op zoek naar een gezicht in de menigte die ik niet ken
Kijken voorbij glas alsof mijn zenuwen niet te zien zijn
Op zoek naar een nieuwe manier om te zeggen dat één paar afdrukken niet genoeg is
Ik moet bluffen ik heb geen vertrouwen dat maakt het moeilijk voor mij om open te stellen maar ik speel de rol en nu weet niemand wat er in mij zit
Ik denk niet meer dat ik ooit kan winnen.
Ik word helemaal gek van iets dat er niet is.
Waar?»
Daar op de campus.
Ik draai mijn hoofd het is maar een schaduw zo ging mijn dag
Mijn geesten vallen als gouden bladeren van herfstbomen.
Verzameld in de straat bij de koele als ' trane fall breeze
De Herfst Blauw…
Ik kijk uit het raam om het blok in de gaten te houden.
Woonhotels smack verslaafden in koppels
Een luie serveerster met de hand die rockt
De lepel veegt de tafelvoet onder de dreadlocks.
Kietelde Tories druppelen een bescheiden spreker uit
Ik wil best alleen zijn, maar Ik wil haar graag begroeten.
160 kilometer van huis, maar nog steeds in mijn koepel.
Neem de telefoon op en misschien zie ik haar later.
Een gelukkig stel kruist Second Ave. handen vasthouden
Ik ben blij dat ik niet gelukkig ben, want ik kan nog steeds niet uitstaan.
Het gewicht van een verbrijzeling een lichtborstel veroorzaakte blush
Die angstwoede van die onmetelijke stilte.
In gesprek dat twee seconden pauze voelt alsof ik wacht
Voor een bus die ik misschien gemist heb als ik al te laat ben en
Het regent op mijn schone kleren dag vier van een nieuwe baan
Misschien is het niet zo erg, maar toch voelt dat moment vreemd.
Dus ik stoot het af als ik het kan ruiken op het punt dat gaat gebeuren.
Het lijkt erop dat ik geen woorden heb tenzij ik freestyle rap.
Maar dan zit ik vol met onzin en plus mijn gedachten zijn op de stad
In het echt voel ik me gespannen als al mijn fronten Miss witty
Het is moeilijk om met microfoons om te gaan Ik zal branden als een benzinekaars
Ik voel me recht voor m ' n raap.
Dus ik ga naar huis en probeer alles in elkaar te zetten.
Zorg dat ik alleen Ben en al die tijd zal ik beter zijn.
De Herfst Blauw…