Fito Paez — Yo Te Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Te Amo" van Fito Paez.
Songteksten
Ella fue la espía de mi corazón
Eso fue lo que me mató de ella
Ella puso fin, me dijo «tu enemigo sos vos»
Y subimos a un globo buscando solo las estrellas
Voy a ser feliz debajo de sus sábanas
Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama
Va a decir que sí, porque tengo la pócima mágica
Las palabras clásicas: Yo te amo
Cuando nos despedimos en el ascensor
Según su versión, ella no había hecho nada
Que todo fue mi culpa, que el bandido fui yo Mientras me besaba agarradita a mi corbata
Me dejaste ahí
Me dejaste de pago
Me dejaste ahí
sonriendo loco y borracho
Y cuando llegaste a tu casa
Me escribiste «¡Qué plato!»
(«¡Qué simpática!», pensé)
Yo le le respondí al toque «Yo te amo»
Voy a ser feliz debajo de sus sábanas
Le voy a pedir que me haga un huequito en su cama
Va a decir que sí, porque tengo la pócima clásica
Las palabras mágicas: Yo te amo
No fallan
Yo te amo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Ze was de spion van mijn hart.
Dat is wat mij doodde van haar.
Ze maakte er een eind aan, zei me " jouw vijand ben jij»
En we klommen in een ballon op zoek naar de sterren
Ik zal blij zijn onder je lakens.
Ik ga je vragen om een klein gaatje in je bed te maken.
Hij gaat ja zeggen, want Ik heb het toverdrank.
De klassieke woorden: Ik hou van je
Toen we afscheid namen in de lift.
Volgens haar versie had ze niets gedaan.
Dat het allemaal mijn schuld was, dat ik de bandiet was terwijl ik kuste pak mijn stropdas
Je liet me daar achter.
Je laat me betalen.
Je liet me daar achter.
lachend gek en dronken
En toen je thuiskwam
Je schreef me, " wat een schotel!»
("How nice!», denken)
Ik antwoordde op de aanraking " ik hou van je»
Ik zal blij zijn onder je lakens.
Ik ga je vragen om een klein gaatje in je bed te maken.
Hij gaat ja zeggen, want Ik heb de klassieke toverdrank.
De magische woorden: Ik hou van je
Ze falen niet.
Ik hou van je.
(Dank aan Noemi voor deze brief)