Fito Paez — Tema de Piluso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tema de Piluso" van Fito Paez.
Songteksten
Cerca, Rosario siempre estuvo cerca
Tu vida siempre estuvo cerca
Y esto es verdad
Vida, tu vida fue una hermosa vida
Tu vida transformó la mÃa
Y esto es verdad
Y la vida como viene va No hay merienda si no hay capitán
Tanto, salimos por las calles, tanto
Bebimos en los bares santos
De la verdad
Y algo, me dice que perdimos algo
Perdimos y ganamos algo
Algo en verdad
Y la vida como viene va No hay merienda si no hay capitán
Nada nos deja más en soledad
Que la alegrÃa si se va
Volar, volar, volar, volar, volar
¿cómo es, Alberto, volar al más allá?
Tira, la soga de tu cuello tira
La soga de mi cuello tira
Y esto es verdad
Y eran los tiempos de la primavera
Dejaste tu sonrisa en ella
Y esto es verdad
Y la vida como viene va No hay merienda si no hay capitán
Nada nos deja más en soledad
Que la alegrÃa si se va
Volar, volar, volar, volar, volar
¿Cómo es, Alberto, volar al más allá?
Cerca, Rosario siempre estuvo cerca
Tu vida siempre estuvo cerca
Y esto es verdad
Y la vida como viene va
(Y la vida como viene va)
No hay merienda si no hay capitán
(No hay merienda si no hay capitán)
No hay merienda si no hay capitán
Songtekstvertaling
Bijna, Rosario was altijd dichtbij.
Je leven was altijd dichtbij.
En dat is waar.
Leven, je leven was een mooi leven
Je leven veranderde de moeder
En dat is waar.
En het leven zoals het komt gaat geen snack als er geen kapitein is
Zo veel, we gaan op straat, zo veel
We dronken in de santos bars.
Van de waarheid
En iets zegt me dat we iets kwijt zijn.
We verloren en wonnen iets.
Iets echt.
En het leven zoals het komt gaat geen snack als er geen kapitein is
Niets laat ons meer met rust.
Wat een vreugde als je weggaat.
Vlieg, vlieg, vlieg, vlieg, vlieg
Wat is het, Alberto, om daarheen te vliegen?
Trek, het touw om je nek Trek
Het touw om mijn nek trekt
En dat is waar.
En het was de tijd van de lente
Je hebt je glimlach erop laten staan.
En dat is waar.
En het leven zoals het komt gaat geen snack als er geen kapitein is
Niets laat ons meer met rust.
Wat een vreugde als je weggaat.
Vlieg, vlieg, vlieg, vlieg, vlieg
Wat is het, Alberto, om daarheen te vliegen?
Bijna, Rosario was altijd dichtbij.
Je leven was altijd dichtbij.
En dat is waar.
And life as it comes goes
(En het leven als het komt gaat)
Er is geen snack als er geen kapitein is.
(Er is geen snack als er geen kapitein)
Er is geen snack als er geen kapitein is.