Fito Paez — Si Es Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Es Amor" van Fito Paez.
Songteksten
La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
no se puede evitar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar
Cuando vos querías un abrazo
yo quería emborracharme con los flacos en el bar
cuando yo quería la rutina
vos decías, quiero aire, necesito libertad
cuando vos querías la rutina
yo decía quiero aire, necesito libertad
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos sólo su belleza
Al otro día como el ave fénix
me levanto con el pie derecho y río sin razón
llevo una locura caprichosa
caprichosas las canciones me abren su gran corazón
la música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano
me manda al infierno
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos solo su belleza
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
y si es amor, lo que nunca compartimos
las vidas que no vivimos juntos, las miradas que esquivamos
las mentiras que dañaron
nada nos importará si es amor
Songtekstvertaling
Wijsheid komt wanneer het van geen nut voor ons is.
ik kan er niets aan doen.
en alles wat er gebeurt is goed
zij zijn de regels van het lot, zij zijn de regels van de liefde
Toen je een knuffel wilde
Ik wilde dronken worden met de magere jongens aan de bar.
toen ik de routine wilde
je zei, Ik wil lucht, Ik heb vrijheid nodig
toen je de routine wilde
Ik zei dat ik lucht wil, Ik heb vrijheid nodig.
Maar eindelijk, als het liefde is, zal het orkanen en stormen doorkruisen.
maar uiteindelijk, als het liefde is, zullen we alleen de schoonheid ervan drinken.
De volgende dag als de Phoenix
Ik sta op mijn rechtervoet en lach zonder reden.
Ik draag een grillige waanzin.
grillige liedjes open je grote hart voor mij
muziek is mijn grillige meisje dat als ik geen piano speel
Hij stuurt me naar de hel.
Maar eindelijk, als het liefde is, zal het orkanen en stormen doorkruisen.
maar uiteindelijk, als het liefde is, drinken we alleen zijn schoonheid.
En als het liefde is, eten we aan dezelfde tafel.
en als het liefde is, wat we nooit delen
de levens die we niet samenleven, de blikken die we ontwijken
de leugens die beschadigd zijn
niets doet ertoe als het liefde is.