Fito Paez — Sable Chino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sable Chino" van Fito Paez.
Songteksten
Toma Coca Cola a las tres
y cualquier cosa toma a cualquier hora
y como se hartó de tocar
pintó sus ojos de amarillo alfombra
y ya, cerraron los subterráneos.
Ya no quiero verte llorar
cualquier motivo te parece justo
no hay edades para vivir
ni para nada estás solo en el mundo.
Y ya no entiendo a quién le hablo
él y yo vivimos aquí
él se enamora y yo le hago preguntas
una luna en el corazón
Un sable chino afilado en la punta.
Ya no me importa quien soy
si un mal parido, esquizofrénico de hoy
o un guerrillero militante de qué???
El y yo quienes somos
El escribe
y yo estorbo
y el saxo le chorrea de odio.
(Gracias a Roberto por esta letra)
Songtekstvertaling
Neem Cola om drie uur.
en alles duurt op elk moment
en hoe hij moe werd van het spelen
schilderde zijn ogen geel Tapijt
en ze hebben de metro al gesloten.
Ik wil je niet meer zien huilen.
elk motief lijkt je redelijk.
er zijn geen leeftijden te leven
je bent helemaal niet alleen in de wereld.
En ik begrijp niet meer met wie ik praat.
hij en ik wonen hier.
hij wordt verliefd en ik stel hem vragen
een maan in het hart
Een scherp Chinees sabel op de punt.
Het maakt me niet meer uit wie ik ben.
als een slechte geboorte, schizofreen vandaag
of een militante guerrilla van wat???
Hij en ik zijn wie we zijn
Hij schrijft
en ik sta in de weg
en de sax druipt van haat.
(Dank aan Roberto voor deze brief)