Fito Paez — Nuestra Historia de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuestra Historia de Amor" van Fito Paez.
Songteksten
Ah, ya puedes retornar meu bem,
me das tanto dolor y placer,
sin vos ya no soy nada.
Ah, mentime que quiero escuchar
que no podés vivir sin mí,
no puedes respirar.
Vos y yo,
nuestra historia de amor,
vos y yo,
abrazados los dos.
Ah, eu sei você me quer mi amor,
no me hagas más el rock and roll,
estoy a punto de matarte.
No, no, no, no sé porqué te fuiste,
estás perdiendo tiempo,
yo sólo quiero amarte.
Amor, tú y yo.
Ah, qué estupidez más grande, amor,
estamos esperando los dos
al lado del teléfono.
Si te vas definitivamente,
te estás encaprichando otra vez,
así, inútilmente.
Vos y yo,
nuestra historia de amor,
vos y yo,
abrazados los dos.
Ah,
nuestra historia de amor.
Ah,
abrazados los dos.
Ay, mujer, te fuiste enamorada de mí,
te fuiste por ahí,
te fuiste de casa.
Samba noir, canciones de dolor y pasión,
es esta nuestra historia de amor,
será a todo o nada.
Samba noir, canciones muy oscuras de amor,
de hombres y mujeres solos,
de corazones rotos.
Samba noir, samba noir.
Samba noir, samba noir.
Songtekstvertaling
Je kunt mijn bem terugbrengen.,
je geeft me zoveel pijn en plezier.,
zonder jou ben ik niets.
Oh, lieg tegen me dat Ik wil horen
dat je niet zonder mij kunt leven,
je kunt niet ademen.
Jij en ik.,
ons liefdesverhaal,
jij en ik.,
jullie allebei.
Oh, ik weet dat je me wilt mijn liefste,
laat me met rust.,
Ik ga je vermoorden.
Nee, Ik weet niet waarom je wegging.,
je verspilt je tijd.,
Ik wil gewoon van je houden.
Liefs, jij en ik.
Ah, wat een domheid, liefde,
we wachten allebei.
naast de telefoon.
Als je voorgoed weggaat,
je flipt weer.,
dus, nutteloos.
Jij en ik.,
ons liefdesverhaal,
jij en ik.,
jullie allebei.
Oh,
ons liefdesverhaal.
Oh,
jullie allebei.
Oh, vrouw, Je bent verliefd op me geworden,
jij ging die kant op.,
je verliet het huis.
Samba noir, liederen van pijn en passie,
is dit ons liefdesverhaal?,
het zal alles of niets zijn.
Samba noir, zeer donkere liefdesliedjes,
van mannen en vrouwen alleen,
gebroken harten.
Zwarte Samba, zwarte samba.
Zwarte Samba, zwarte samba.