Fito Paez — No La Chingues Buey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No La Chingues Buey" van Fito Paez.
Songteksten
Me siento algo nervioso
Tomé mucha cocaina
Cuando alguien te traiciona
Te suben las endorfinas
No le deso a nadie estar en tu puto lugar
Estoy algo nervioso
Tengo ganas de matar
Me debes dos cosas
Dinero y perdón
Primero es lo primero
Y no te pasas de hoy
Pagame lo que debes
Y no pierdas el honor
Sabés que la primera bala
Va a tu corazón
Te di tanta confianza
Fui tu hermano fui tu sangre
Casi daba mi vida por vos
Te di lo que tenía
Cuando nada más tenia
Yo te hubiera dado mi riñon
Tres cosas en la vida
Importantes que perdiste
Por estúpido y por ambición
Salud, dinero y amor
Yo sé que estás perdido
Solo y sin escapatoria
Yo si que perdi cosas
Pero nunca la memoria
No podes andar el mundo
Escapandote de mí
Si no pagas en hora
Vos sabes que c’est fini
Ya llevo 3 meses
Sin tomar un tequila
Parece mentira
Pero duelen las mentiras
Y miro la botella
Y miro la smith and wesson
Mejor que te aparescas
No es tu hora de festejos
Songtekstvertaling
Ik ben een beetje nerveus.
Ik nam veel cocaïne.
Als iemand je verraadt
Je endorfines worden high.
Ik laat niemand in jouw plaats zijn.
Ik ben een beetje nerveus.
Ik heb zin om te moorden.
Je bent me twee dingen schuldig.
Geld en vergeving
De eerste is de eerste.
En je komt vandaag niet voorbij.
Betaal me wat je schuldig bent.
En verlies de EER niet.
Je kent de eerste kogel
Het gaat naar je hart
Ik gaf je zoveel vertrouwen.
Ik was je broer. Ik was je bloed.
Ik heb bijna mijn leven voor je gegeven.
Ik gaf je wat ik had.
Toen ik niets anders had
Ik zou je mijn nier hebben gegeven.
Drie dingen in het leven
Belangrijke die je verloor.
Voor domheid en ambitie
Gezondheid, geld en liefde
Ik weet dat je verdwaald bent.
Alleen en zonder ontsnapping
Ik heb dingen verloren.
Maar nooit de herinnering
Je kunt niet over de wereld lopen.
Weglopen van mij
Als u niet op tijd betaalt
Je weet dat het voorbij is.
Het is nu drie maanden geleden.
Zonder tequila
Het klinkt als een leugen.
Maar leugens doen pijn.
En ik kijk naar de fles
En ik kijk naar de smith en wesson
Je kunt maar beter komen.
Het is niet jouw tijd om te feesten.