Fito Paez — La Ley De La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ley De La Vida" van Fito Paez.
Songteksten
Todos le echamos fuego al leño del amor
A veces resulta y muchas otras veces no
Nos hicimos tantas cosas sucias sin razón
Y fue inevitable, nos rompimos el corazón
Pero la mañana llega igual
La gente arranca temprano
Algunos mas otros menos
Es la ley de la vida, no se puede parar
Todos fuimos puestos en la ruta del dolor
Bicho que camina va a parar al asador
Fuimos dos extraños así fue como empezó
Dimos tantas vueltas y al final no se quien sos
Vamos a meternos en el mar
La luna pega en el agua, hace calor en la playa
Vas surfeando las olas que el destino te da
Y aunque hoy perdimos la señal
Así es la ley de la vida, es una ruleta rusa
Hecha de cal y de arena, de principio y final
Cada día mas confusión, una escandalosa prisión
Una jungla sin compasión, hecha de misterio y traición
Nos clavamos los puñales nena, por detrás
Dejalo que sangre! Lo mejor es olvidar
Sacate la careta baby, ya no actuemos más
Lo que cura enserio las heridas es amar y cantar
Esta es la tierra del oro y el sol
Sangre, camino, desierto y calor
Entre tu karma y la ley del talión
Asi es la ley de la vida mi amor
Ya se que no soy Tiberio gemelo ni vos Calígula
Pero no te paso a buscar nunca más con un Cadillac
Ni los sueños nena, fuimos casi hermanos
Después pasaron mas de dos mil años
Y hoy otra vez estamos en aquel mismo lugar
Songtekstvertaling
We staken allemaal het hout van de liefde in brand.
Soms blijkt het, en vaak niet.
We deden zoveel vieze dingen zonder reden.
En het was onvermijdelijk, we braken ons hart
Maar de ochtend komt toch
Mensen beginnen vroeg.
Sommigen meer minder
Het is de wet van het leven, je kunt niet stoppen.
We zijn allemaal op het pad van de pijn gezet.
Walking bug gaat naar de grill
We waren twee vreemden. zo begon het.
We zijn zo vaak geweest en uiteindelijk Weet ik niet wie je bent.
Laten we in zee gaan.
De maan raakt het water, het is warm op het strand
Je surft op de golven die het lot je geeft
En hoewel we vandaag het signaal verloren
Dat is de wet van het leven, het is een Russische roulette.
Gemaakt van kalk en zand, begin en einde
Elke dag meer verwarring, een schandalige gevangenis
Een jungle zonder mededogen, gemaakt van mysterie en verraad.
We pakken onze dolken, baby, van achteren.
Laat hem bloeden! Het is het beste om te vergeten
Haal je gezicht van me af baby, laten we niet meer acteren
Wat echt wonden heelt is om lief te hebben en te zingen.
Dit is het land van goud en de zon
Blood, Road, Desert and heat
Tussen je karma en de wet van de Talion
Dit is de wet van het leven mijn liefste
Ik weet dat ik niet de tweelingbroer van Tiberius ben of jij Caligula.
Maar ik pik je niet meer op met een Cadillac.
Geen dromen baby, we waren bijna broers
Toen gingen er meer dan tweeduizend jaar voorbij.
En vandaag zijn we weer op dezelfde plek