Fito Paez — Enemigos Intimos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemigos Intimos" van Fito Paez.
Songteksten
Prohibido prohibir,
celebramos una fiesta
rompan copas que la orquesta
se ha ensayado todos los hits.
Joaquín no sabe cantar
yo sí que soy un cantante,
pero en rimas consonantes
si me extrañas mandame un fax.
Enemigos íntimos del cálculo y la norma
usureros del peligro y el azar,
vamos a invitarlos a escaparnos de las sombras
y, si no lo conseguimos, nos da igual.
La jet no sabe bailar
la esquina es más elegante
los de atrás vengan «pa'lante»
vamos a quemar la ciudad.
Prueben mi cocktail de gin
desilusión y bohemia
no hay controles de alcoholemia
y está prohibido prohibir.
Nos da igual,
no somos mas que dos canallas,
que no tiramos la toalla
si nos pasamos de la raya
nos echan a trompadas cada noche
los gorilas de algún bar.
Nos da igual
estar colgados de la luna
o enamorándonos de alguna
mademoiselle, excuse moi.
Enemigos íntimos del cálculo y la norma
usureros del peligro y el azar,
vamos a invitarlos a escaparnos
de las sombras
y, si no lo conseguimos, nos da igual.
Prohibido prohibir
celebramos una fiesta
hay barra llibre, yerba y la orquesta
que se sabe todos los hits:
«Ne me quitte pas», «Circo beat»,
«Y jugar por jugar», «Let it be».
Prohibido prohibir
prohibido prohibir, prohibir
nos da igual
prohibido prohibir
prohibir prohibido.
Songtekstvertaling
Verboden,
we hebben een feestje.
Break glasses that orchestra
alle hits zijn gerepeteerd.
Joaquin kan niet zingen
Ik ben zangeres.,
maar in medeklinkende rijmen
als je me mist, fax me dan.
Intieme vijanden van berekening en Norm
woekeraars van gevaar en kans,
laten we ze uitnodigen om de schaduwen te ontvluchten.
en als we het niet halen, maakt het ons niet uit.
De jet kan niet dansen
de hoek is eleganter
terug, kom op, PA ' lante.»
we gaan de stad platbranden.
Probeer mijn gin cocktail
teleurstelling en Bohemen
geen alcoholcontrole in het bloed
en het is verboden te verbieden.
Het kan ons niet schelen.,
we zijn maar twee schurken.,
dat we de handdoek niet in de ring gooien
als we te ver gaan
we worden elke avond bedrogen.
de gorilla ' s van een bar.
Het kan ons niet schelen.
opgehangen worden aan de maan
of verliefd worden op sommige
Mevrouw, excuseer me.
Intieme vijanden van berekening en Norm
woekeraars van gevaar en kans,
laten we ze uitnodigen om te ontsnappen.
van de schaduwen
en als we het niet halen, maakt het ons niet uit.
Verboden
we hebben een feestje.
er is barra llibre, yerba en orkest
dat je alle hits kent:
"Laat me niet alleen", " Circus beat»,
"En spelen om te spelen, "" laat het zijn."
Verboden
verboden verboden, verboden
het kan ons niet schelen.
verboden
verboden.