Fito Paez — En El Baño De Un Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En El Baño De Un Hotel" van Fito Paez.
Songteksten
Me mordiste la mano con rabia
en el baño de un hotel
vomitabas el odio del mundo
esa noche me enamoré.
Esa cruz que llevaste
en la espalda
te la voy a quemar
sos la chica mas loca del barrio
y se te hace muy duro amar.
Lo volviste a hacer otra vez
lo que te hace bien, te hace mal
pareces una flaca de sactas
explicando
lo que no hay que explicar.
Entre todas sos muy especial
me gusta tu desprecio
no te vayas a equivocar
yo ya se que no ténes dueño.
Vos sabes que te puedo lastimar
vos sabes lo que mas me tienta
fuerte desnuda abierta
sobre mi cama
gritando y pidiendo mas
y que me rompas la remera
de mi otra novia
de un tiempo atrás.
Estoy siempre con vos
aunque no este con vos
my Love.
Los muchachos
se quedan helados
cuando la ven pasar
las muchachas la queran matar
y comerle la boca.
Cuando te veo
tan triste y tan sola
rebotando en la ciudad
con tu pollera
y la mirada perdida
sin que nadie te pueda amar.
Yo te hable mis ojos
sin vos
y te voy a llevar al sol
no te vayas a equivocar
yo te voy atrapar mi amor
(Gracias a Gimmy por esta letra)
Songtekstvertaling
Je beet in mijn hand in woede.
in de badkamer van een hotel
je hebt de haat van de wereld overgegeven.
die nacht werd ik verliefd.
Dat kruis dat je droeg
op de achterkant
Ik ga het voor je verbranden.
je bent het gekste meisje in de buurt.
en het maakt je erg moeilijk om lief te hebben.
Je hebt het weer gedaan.
wat je goed maakt, maakt je slecht
jullie zien eruit als een stel sacta ' s.
leggen
wat je niet hoeft uit te leggen.
U bent bijzonder.
Ik hou van je minachting.
ga niet fout.
Ik weet dat het niet van jou is.
Je weet dat ik je pijn kan doen.
Weet je wat me het meest verleidt?
sterk naakt open
over mijn bed
schreeuwen en om meer vragen
en breek mijn shirt
van mijn andere vriendin.
van een tijdje terug.
Ik ben altijd bij je.
zelfs als ik niet bij je ben
mijn liefste.
Jongen
ze blijven bevroren
als ze haar zien passeren
de meisjes willen haar vermoorden.
en eet zijn mond op.
Als ik je zie
zo verdrietig en zo eenzaam
stuiteren in de stad
met je rok
en de verloren blik
niemand kan van je houden.
Ik spreek tot u mijn ogen
zonder jou
en ik breng je naar de zon
ga niet fout.
Ik zal je vangen mijn liefste
(Dank aan Gimmy voor deze tekst)