Fito Paez — El Sacrificio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Sacrificio" van Fito Paez.
Songteksten
Cabra macho sin defectos todo para Yahvéh
Fue Caín el asesino de su hermano Abel
Se ahogarán todas las arcas menos la de Noé
Abraham, mátame a tu hijo, para ver si eres fiel
En Egipto el faraón no pudo dar con Moisés
Jesucristo condenado a muerte en Jerusalén
¿Y cómo llevás el sacrificio?
¿Y cómo llevás el sacrificio?
Seis millones de judíos disecándose al sol
Ezra Pound en una jaula por toda Nueva York
El Mahatma de la India ensangrentado de amor
E Garrincha do Brasil eu vejo a desilusão
¿Y cómo llevás el sacrificio?
Mira y verás tu sacrificio
No sé qué hablábamos ayer
Hablábamos ayer que algo provoca este lugar
No sé qué hablábamos ayer
Decíamos ayer que no podemos explicar
El fuego que quemó la casa
No sé si es mejor olvidar
Yo sé que desaparecer es la naturaleza de un apócrifo ritual
Vamos a desaparecer y, si te fijas bien, todo desaparecerá
Niña Eva en su ataúd violado Coco Chanel
Dorotea, la cautiva de la furia ranquel
Hebe Antígona exiliada por la calamidad
Jorge Luis, el argentino, en su Ginebra signal
La picana de la muerte baila su carnaval
Con el tiempo, con mucamas, con caballos de mar
Con galaxias, con escuerzos, con la felicidad
Con los muertos y con todos los que faltan llegar
Yo también estoy vagando dentro de mi ataúd
Ella quiere todo oscuro y yo prefiero la luz
Prueba y verás tu sacrificio
¿Y cómo llevás el sacrificio?
Prueba y verás tu sacrificio
Songtekstvertaling
Mannelijke geit zonder gebreken allemaal voor Jahweh
Was Kaïn de moordenaar van zijn broer Abel?
Behalve de schatkist van Noach zal verdronken worden.
Abraham, Dood me je zoon, om te zien of je trouw bent.
In Egypte kon Farao Mozes niet vinden.
Jezus Christus ter dood veroordeeld in Jeruzalem
En hoe ga je om met het offer?
En hoe ga je om met het offer?
Zes miljoen Joden ontleden in de zon
Ezra Pound in een kooi in heel New York
De Mahatma van India bloedde van liefde
En Garrincha uit Brazilië zie ik de teleurstelling
En hoe ga je om met het offer?
Kijk en zie je offer
Ik weet niet waar we het gisteren over hadden.
We hadden het gisteren over iets dat deze plek veroorzaakt.
Ik weet niet waar we het gisteren over hadden.
We zeiden gisteren dat we het niet kunnen uitleggen.
Het vuur dat het huis verbrandde.
Ik weet niet of het beter is om te vergeten
Ik weet dat verdwijnen de aard is van een ritueel apocrief.
We gaan verdwijnen, en als je goed kijkt, zal alles verdwijnen.
Klein meisje Eva in haar doodskist verkrachtte Coco Chanel
Dorotea, de gevangene van de woede ranquel
Hebe Antigon verbannen door calamiteit
Jorge Luis, de Argentijn, in zijn Geneve signaal
De picana van de dood danst zijn carnaval
Na verloop van tijd, met dienstmeisjes, met zeepaarden
Met sterrenstelsels, met duisternis, met geluk
Met de doden en de vermisten
Ik dwaal ook rond in mijn kist.
Ze wil alles donker en ik heb liever licht.
Probeer je offer te zien.
En hoe ga je om met het offer?
Probeer je offer te zien.