Fito Paez — El Chico de la Tapa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Chico de la Tapa" van Fito Paez.
Songteksten
Tercer Mundo
El Chico De La Tapa
El chico de la tapa ayer
vendia flores en Corrientes
despues perdio a su chica en una sala en algun hospital
y hoy amablemente y con una
gran sonrisa en los dientes
te para en la calle y si no le das
te manda a guardar.
Si la policia no lo trata
muy
decentemente, si los camioneros
no lo llevan hasta donde va el se vuelve al Docke caminando
muy tranquilamente con la 22 en el bolsillo del papel de armar.
Hace algunos años pateaba la calle
haciendo «La Paz» y vendiendo postales
El mundo esta lleno de hijos de puta y hoy especialmente esta llena la ruta
no voy a morir de amor.
El chico de la tapa tiene algunos
asuntos pendientes, su madre esta
de yiro y sus hermanos bebiendo en el bar
Y el sabado en la tarde el cancha se oye
un solo grito: Dock Sud ya tuvo un hijo y lo bautizaron Arsenal
Y pasan lo barbones, los snobs
y los
hincha pelotas, los tanques, las estrellas,
las revistas y la Federal.
Y yo me rio de todos en la cara son unos idiotas
un angel me vigila y me protege en esta ciudad
Yo siempre vivi en la boca del Diablo
naciendo, muriendo y resucitando
EL mundo esta lleno de hijos de puta
y hoy especialmente esta llena la ruta
No voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no voy a morir de amor
no, no, no, no.
Songtekstvertaling
Derde Wereld
De Cap Boy
De cap boy gisteren
Ik verkocht bloemen in Corrientes.
toen verloor hij zijn meisje in een ziekenhuis afdeling.
en vandaag vriendelijk en met een
grote glimlach op je tanden
hij stopt je op straat en als je hem niet geeft
Hij stuurt je om te bewaken.
Als de politie hem niet behandelt
zeer
goed, als de truckers
ze brengen hem niet zo ver als hij gaat hij gaat terug naar de Docke walking
heel stilletjes met de 22 in de zak van het bewapeningspapier.
Een paar jaar geleden schopte ik de straat.
vrede sluiten en ansichtkaarten verkopen
De wereld zit vol met klootzakken en vandaag vooral de route is vol
Ik ga niet sterven van de liefde.
De man aan de top heeft wat
onafgemaakte zaken, zijn moeder is
de yiro en zijn broers drinken in de bar
En op zaterdagmiddag wordt het Hof gehoord
een schreeuw: Dock Sud had al een zoon en hij werd gedoopt Arsenal
En ze passeren de zwervers, de snobs
en de
blaas ballen, tanks, sterren op.,
de tijdschriften en de federale.
En ik lach iedereen uit in het gezicht ze zijn idioten
een engel waakt over me en beschermt me in deze stad.
Ik heb altijd in de mond van de duivel geleefd.
geboren, stervende en herrezen
De wereld zit vol met klootzakken.
en vandaag vooral de route is vol
Ik zal niet sterven van liefde
Ik zal niet sterven van liefde
Ik zal niet sterven van liefde
nee, nee, nee, nee.