Fito Paez — Dos en la Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos en la Ciudad" van Fito Paez.
Songteksten
Nos encontramos en la calle
yo dira, casualidad
an conservaba esa mirada
ese garbo, ese swing, ese charme
vena supercolocada
su sonrisa, s, era algo especial
cuando me dio la cachetada
puso las cosas en su lugar
luego me abri su boca
como la libertad
tomamos unas copas
y en el bar se ech a llorar
el tiempo pas
fuimos ella y yo, 2 en la ciudad
Me pregunt cmo haba sido
cmo fue que eleg partir
si haba tenido algunos hijos
y si alguna vez fui tan feliz
le pregunt si estaba sola
ella s que saba fingir
que ingenuidad, no era una boba
era el mismo monte Sina
Pas, pas
pas nuestro cuarto de hora
pas, pas
pero an sabamos rer
se nos pas
la noche entre el whisky y la coca
se nos pas
pero an sabamos rer
Todo el fin de semana
no nos dejamos ir cuando me levant ese lunes
ella ya no estaba all
el tiempo pas
fuimos ella y yo 2 en la ciudad
Pas, pas
pas nuestro cuarto de hora
pas, pas
pero an sabamos rer
se nos pas
la noche entre el whisky y la coca
se nos pas
pero an sabamos rer
Dos en la ciudad
fuimos ella y yo dos en la ciudad
nuestro cuarto de hora
fuimos ella y yo dos en la ciudad (x 3)
Songtekstvertaling
We ontmoeten elkaar op straat.
Ik zal zeggen, bij toeval
een behouden blik
die grace, die schommel, die charme
supercolocated Vene
zijn glimlach, s, was iets speciaals
toen hij me sloeg
dingen op hun plaats zetten
toen opende ik zijn mond.
zoals vrijheid
we hebben wat gedronken.
en in de bar huilde ze.
de tijd verstrijkt
we gingen naar haar en ik, twee in de stad.
Ik vraag me af wat het was geweest.
hoe heb ik ervoor gekozen om weg te gaan
als u kinderen had
en als ik ooit zo gelukkig was
Ik vroeg haar of ze alleen was.
ze is dat saba doen alsof
wat een naïviteit, ik was geen dwaas.
het was dezelfde mount Sina.
Nee, nee.
geef ons kwartier door.
nee, nee.
maar we kennen rer
als onze
de nacht tussen whisky en Coke
als onze
maar we kennen rer
Het hele weekend
we lieten niet los toen ik die maandag opstond.
ze was er niet meer.
de tijd verstrijkt
we gingen samen naar de stad.
Nee, nee.
geef ons kwartier door.
nee, nee.
maar we kennen rer
als onze
de nacht tussen whisky en Coke
als onze
maar we kennen rer
Twee in de stad
zij en ik gingen naar de stad.
ons kwartier
we gingen haar en mij twee in de stad (x 3)