Fito Paez — Dos Días en la Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Días en la Vida" van Fito Paez.
Songteksten
Honey, honey, honey
Babe y ya dejemos de llorar
Te veo ahi en media hora
No te olvides, nos largamos de aqui
Dos dias en la vida nunca vienen nada mal
De alguna forma de eso se trata vivir
Salieron en un coche, descansaron en un bar
Con mexicanos, margaritas, 2 chicas, una sabe mentir
Eligen una mesa, un par de tragos y a bailar
Thelma y su cowboy que ahora la saca de alli.
Presa del mal quise escapar
El tipo trata de violarla cae Louise
Que te salgas de ahi
Vas a pedir, vas a pedir piedad
O te vuelo la cabeza puercoespin
La bala fue precisa, el mismo tipo no hablo mas
Tomaron una carretera, la botella y se marcharon de ahi
Dormi con el ladron y me dio amor hasta llorar
Me voy a Mexico rapido, dijo Louise
Thelma entro y robo en el supermarket
Sabias, tu chico vio MTV?
Los militares odian esas
Almas y yo las quiero para mi Debo decir, debo decir
Las cosas se pusieron
Mas dificiles y saben que si Si lo soñe o lo vivi, las chicas
Conmigo son Thelma y Louise
Songtekstvertaling
Schatje, schatje, schatje
Babe and let ' s stop met huilen
Ik zie je daar over een half uur.
Vergeet niet dat we hier weg zijn.
Twee dagen in het leven komen nooit slecht
Daar draait het leven om.
Ze stapten uit in een auto, uitgerust in een bar.
Met Mexicanen, margarita ' s, twee meisjes, kan men liegen.
Ze kiezen een tafel, een paar drankjes en dansen
Thelma en haar cowboy halen haar daar nu weg.
Prooi van het kwaad Ik wilde ontsnappen
Hij probeert haar te verkrachten.
Ga daar weg.
Je gaat het vragen, je gaat om genade vragen.
Of ik schiet je kop eraf, stekelvarken.
De kogel was accuraat, dezelfde man praat niet meer.
Ze namen een weg, de fles en vertrokken daar.
Ik sliep met de dief en hij gaf me liefde tot ik huilde
"Ik ga snel naar Mexico," zei Louise.
Thelma brak in en beroofde de supermarkt.
Hij heeft MTV gezien.
Het leger haat die.
Zielen en Ik wil ze voor mij Ik moet zeggen, Ik moet zeggen
Het is begonnen.
En ze weten dat als ik droom of ik leef, de meisjes
Met mij zijn Thelma en Louise