Fito Paez — Cecilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cecilia" van Fito Paez.
Songteksten
Cecilia dice siempre lo que piensa
y casi nunca piensa como yo,
si tengo hambre busca en la despensa
y me guisa unos besos con arroz.
Cecilia duerme bien acompañada
porque a menudo la acompaño yo,
cuando se harta de estar enamorada
le regalo un vestido y un amor,
mi gozo, mi veneno, mi pasión.
Cecilia tiene algunas fantasías
y algunas fantasías tengo yo,
le cambio las suyas por las mías
y se hacen realidad entre los dos.
Cecilia sabe tanto de mi vida
porque ha vivido tanto como yo,
cada sábado bronca y despedida,
cada domingo reconciliación.
Me gusta hablar con ella sin hablar…
Tengo una novia
de buena familia
con filias
y fobias,
cristal y vereda.
Tengo en mi cama
una Venus en llamas,
una duda desnuda,
una mina de seda.
Pupele mía,
rayito de sombra,
gatito de alfombra,
Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,
mi adicción… Cecilia.
Cecilia busca amores imposibles,
por eso fue posible nuestro amor,
Cecilia, tan altiva y tan sensible,
tan diva y tan de nadie como yo.
Mi gozo, mi veneno,
mi pasión…
Tengo una novia
de buena familia
con fobias
y filias,
cristal y vereda.
Tengo en mi cama
una Venus en llamas,
una duda desnuda,
una mina de seda.
Pupele mía,
rayito de sombra,
gatito de alfombra,
Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,
mi adicción… Cecilia.
Songtekstvertaling
Cecilia zegt altijd wat ze denkt.
en hij denkt bijna nooit zoals ik.,
als ik honger heb, kijk dan in de voorraadkast.
en bak wat rijstkusjes voor me.
Cecilia slaapt goed begeleid
omdat ik vaak met haar meega.,
als ze het zat is om verliefd te zijn
Ik geef je een jurk en een liefde,
mijn vreugde, mijn vergif, mijn passie.
Cecilia heeft fantasieën.
en sommige fantasieën heb ik,
Ik ruil de jouwe voor de mijne.
en ze komen uit tussen ons twee.
Cecilia Weet zoveel over mijn leven.
omdat hij zo lang heeft geleefd als ik.,
elke zaterdag vechten en afscheid nemen,
elke zondag verzoening.
Ik praat graag met haar zonder te praten.…
Ik heb een vriendin.
van een goede familie
met filias
en fobieën,
glas en oprit.
Ik heb in mijn bed
een Venus in brand,
een naakte twijfel,
een zijden mijn.
Mijn kus,
schaduwstraal,
carpet kitten,
Palermo en Gran Via.
Mijn droom, mijn wake,
mijn verslaving... Cecilia.
Cecilia zoekt onmogelijke liefdes,
daarom was onze liefde mogelijk.,
Cecilia, zo hooghartig en zo gevoelig,
zo diva en zo niemand is als ik.
Mijn vreugde, mijn vergif,
mijn passie…
Ik heb een vriendin.
van een goede familie
met fobieën
en filias,
glas en oprit.
Ik heb in mijn bed
een Venus in brand,
een naakte twijfel,
een zijden mijn.
Mijn kus,
schaduwstraal,
carpet kitten,
Palermo en Gran Via.
Mijn droom, mijn wake,
mijn verslaving... Cecilia.