Fito Paez — Carabelas Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carabelas Nada" van Fito Paez.
Songteksten
Chico Buarque tiene puestos
los anteojos que dejésobre un cuaderno con su rostro
iluminando el cuarto, algo entrando en la mañana
carabelas de la nada, carabelas nada
chocan se hacen trizas en el aire
lo del tango es una idea que me toca aunque no quiera
una chica sube a un taxi, Caballito-Buenos Aires
muere un tipo en mataderos un balazo y un aguante
y esto no deja de ser una canción desde el alma
sol que me calma (uh uh uh uh uh uh uh)
hoy parécon la botella
todos saben lo difícil que es zafarse de ella
ella tiene un par de piernas más largas que vieras
y hace que tu corazón parezca que aún siguiera
tango que me hiciste mal
y sin embargo te quiero, quiero sepultar
la vieron a tu vieja con un pan de hash
vendiéndole a los negros en la calle Montparnase
y esto no deja de ser una canción desde el alma
sol que me calma
(ohhh larureheh… ohhohh. naninayeh…)(uh uh uh uh uh uh uh)
chico buarque tiene puestos
los anteojos que deje sobre un cuaderno con su rostro
iluminando el cuarto algo entrando en la mañana,
carabelas de la nada, carabelas nada
carabelas de la nada, carabelas nada
carabelas de la nada, carabelas nada
carabelas de la nada, carabelas nada
(uhhh)
Songtekstvertaling
Chico Buarque heeft berichten
de bril die hij achterliet op een notitieboekje met zijn gezicht
de kamer aansteken, er komt iets in de ochtend.
carabelas uit het niets, carabelas niets.
ze botsen, ze breken in de lucht.
het tango ding is een idee dat ik heb zelfs als ik niet wil
een meisje stapt in een taxi, Caballito-Buenos Aires
een man sterft in slachthuizen een kogel en een stok
en dit houdt niet op een lied van de ziel te zijn
Zon die me kalmeert (uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh)
vandaag lijk ik op de fles.
iedereen weet hoe moeilijk het is om er onderuit te komen.
ze heeft langere benen dan je ooit hebt gezien.
en het laat je hart eruit zien alsof het nog steeds aan de gang is.
tango, je hebt me verkeerd gedaan.
en toch hou ik van je, Ik wil je begraven
ze zagen je vrouw met een hash brood.
verkopen aan zwarte mensen op montparnase Street
en dit houdt niet op een lied van de ziel te zijn
Zon die me kalmeert
ohhh larureeh ... ohhohhh. naninayeh...) (uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh)
chico buarque heeft berichten
de bril die je achterlaat op een notitieboekje met je gezicht
de kamer aansteken iets komt in de ochtend,
carabelas uit het niets, carabelas niets.
carabelas uit het niets, carabelas niets.
carabelas uit het niets, carabelas niets.
carabelas uit het niets, carabelas niets.
(uhhhh)