Fito Paez — Cable A Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cable A Tierra" van Fito Paez.
Songteksten
Fito Páez
Miscellaneous
Cable A Tierra
Si estás entre volver y no volver
si ya metiste demasiado en tu nariz
si estás como cegado de poder
tira tu cable a tierra.
Y si tu corazón ya no da más
si ya no existe conexión con los demás
si estás igual que un barco en altamar
tira tu cable a tierra.
Y yo estoy acercándome hasta vos
bajo la luna, bajo la luna.
Las cosas son asi,
tengo el teléfono del freak
que está deseoso de volarte la cabeza.
En un par de minutos sale el sol
si ya no hay nada que anestesie tu dolor
si no llegas, si no alcanzas a verme
tira tu cable a tierra.
No creas que perdió sentido todo
no dificultes la llegada del amor;
no hables de más, escucha al corazón
ese es el cable a tierra.
Y yo estoy acercandome hasta vos
bajo la luna, bajo la luna.
Las cosas son asi,
tengo el teléfono del freak
que está deseoso de volarte la cabeza.
Si estás entre volver y no volver
si ya metiste demasiado en tu nariz
si estás como cegado de poder
tira tu cable a tierra.
Songtekstvertaling
Fito Páez
Uiteenlopende
Grondkabel
Als je tussen terugkomen en niet terugkomen bent
als je al teveel in je neus hebt
als je zo verblind bent door macht
gooi je kabel op de grond.
En als je hart niet meer geeft
als er geen verbinding meer is met anderen
als je net een boot op volle zee bent
gooi je kabel op de grond.
En ik kom dichter bij je.
onder de maan, onder de maan.
Het gaat zo:,
Ik heb de telefoon van de freak.
dat hij graag je kop eraf wil schieten.
Over een paar minuten komt de zon op
als er niets meer is om je pijn te verdoven
als je er niet komt, als je me niet ziet.
gooi je kabel op de grond.
Ik denk niet dat het allemaal logisch was.
de komst van de liefde niet belemmeren;
praat niet te veel, luister naar het hart.
dat is de Gronddraad.
En ik kom dichter bij je.
onder de maan, onder de maan.
Het gaat zo:,
Ik heb de telefoon van de freak.
dat hij graag je kop eraf wil schieten.
Als je tussen terugkomen en niet terugkomen bent
als je al teveel in je neus hebt
als je zo verblind bent door macht
gooi je kabel op de grond.