Fisto — One Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Life" van Fisto.
Songteksten
J’suis p’t-être l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
J’remplis mes journées avec un taf que j’aime
Malgré c’goût d’inachevé au bord de mes lèvres
Un solde créditeur chez l’marchand d’rêves
J’en veux plus, c’est la nature humaine
Quand nos désirs secrets jouent les despotes
J’veux que ma face de trentenaire vieillisse ailleurs qu’sous les spots
Y a deux ans d'ça j’dormais sur le canapé d’un pote
Et c’est p’t-être le mektoub qui m’a poussé là où l’vent nous porte
Ou alors l'époque de mes premiers cheveux blancs
J’ai assez de taf avec mes propres démons pour m’soucier d’c’que veulent les
gens
Parce que notre équilibre dépend d’ces moments où nos élans nous poussent
Ma force c’est ce mélange d’arrogance et de doutes
Ne viens pas m’dire qu’j’suis humble parce que je garde le silence
J’ai ma part d’failles à camoufler pour parfaire la nuance
Tu vois le truc? Mais maintenant j’ai un problème
Parce que l’monde entier n’voit en moi qu’un mec qui sait tenir les rênes
Un tas de paroles à livrer, seules comptent les actions
J’mets du cœur à l’ouvrage pour qu’tu saisisses la pulsation
On n’a qu’une seule vie, j’espère qu’tu la kifferas jusqu'à son terme
Et ça fait p’t-être de toi l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
«there's one life to live so live it the best you can»
«my life my life my life my life my life»
«there's one life to live so live it the best you can»
«the most emotion I put into it, the harder i got»
Songtekstvertaling
Ik ben de gelukkigste klootzak op aarde.
Ik vul mijn dagen met een taf waar ik van hou
Ondanks deze smaak van onvoltooid aan de rand van mijn lippen
Een creditsaldo bij de koopman van dromen
Ik wil meer, het is de menselijke natuur
Als onze geheime verlangens de despots spelen
Ik wil dat mijn MILF gezicht ergens anders ouder wordt dan onder de vlekken.
Twee jaar geleden sliep ik op de bank van een vriend.
En het is P ' T-be de mektoub die me duwde waar de wind ons heen voert
Of de tijd van mijn eerste witte haar
Ik heb genoeg taf met mijn eigen demonen om te geven wat ze willen.
mensen
Omdat ons evenwicht afhangt van die momenten waarop ons momentum ons duwt.
Mijn kracht is deze mengeling van arrogantie en twijfel.
Zeg me niet dat ik nederig ben omdat ik stil ben.
Ik heb mijn deel van de gebreken te camoufleren om de schaduw te perfectioneren
Zie je dat ding? Maar nu heb ik een probleem.
Omdat de hele wereld in mij alleen een man ziet die weet hoe hij de teugels moet vasthouden.
Een hoop woorden te leveren, alleen acties tellen
Ik zet mijn hart op het werk, zodat je de pulsatie kunt begrijpen.
We hebben maar één leven, Ik hoop dat je ervan geniet tot het einde.
En dat maakt jou de gelukkigste klootzak op aarde.
"er is één leven om te leven dus leef het zo goed als je kunt»
"mijn leven mijn leven mijn leven mijn leven mijn leven mijn leven»
"er is één leven om te leven dus leef het zo goed als je kunt»
"de meeste emotie die ik erin stopte, hoe harder ik kreeg»