Fisto — Lettre de non motivation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettre de non motivation" van Fisto.
Songteksten
C’est comme une lettre d’amour, moi, je l’appelle la love
La love, c’est la lettre pour obtenir vite un entretien. Alors comment?
«Bonne chance Bud!
_t'es sympa…
_Et surtout n’oublie pas! -Quoi?- S’ils pensent que tu glandes, c’est foutu:
ils passeront un coup de fil au chomedu et ils leur diront: celui là,
c’est un glandeur! résultat tu recevras plus ton chèque! Mais si tu la joue
trop zélé…
_Ils m’le donnent leur putain d’job !
_C'est ça le hic!
_Quel cauchemar!
_Ca fout les chocottes leurs saloperies hein…»
Madame, Monsieur, suite à votre annonce, je me permet de candidater au poste de.
Commercial, sédentaire dans le monde de la musique
Soucieux d’augmenter mon savoir faire et ma pratique
J’ai comme expérience un stage en major en contrat d’artiste
Si je dois citer un défaut? Perfectionniste!
J’ai des qualités d’organisation
J’veux une femme et deux enfants plus tard ce qui prouve mon ambition
J’me permet donc, de vous envoyer ma candidature au poste de… ce que vous
voulez en fait, j’suis pas difficile!
J’veux juste un téléphone, une voiture de fonction, une prime sur l’objectif
Un max de temps libre est pour moi un critère sélectif
J’suis ni ambitieux ni courtois ni dynamique
Et j’ai pas envie de faire des blagues de merde pour intégrer votre équipe
Dépourvu d’esprit d’initiative, jamais pu blairer les standardistes avec leur
look d’Alicia Keys
J’ai une mentalité instable c’est pas l’idéal pour un boulot
Et y a une chance sur deux pour que j’vole tous vos stabylos
Par contre j’ai des passions dans la vie, le Hip Hop
Mais j’nierai tout en bloc si on me prend en flag' en train de taguer les
chiottes
Comptez pas sur moi pour les heures sup'
Le Week end j’glande chez moi et j'écoute du rap en calbute
Et pour être honnête ce job de merde est payé nada
Pour user autant du lance pierre vous devez être actionnaires de l’intifada
J’ai pas d’ambition professionnelle
Le chômage m’va aussi bien que le formol va à Roswell
En fait, j’recherche pas vraiment de taf mais j’risque une radiation
Donc avant de recevoir mes salutations
Sachez que j’ai pas envie de m’lever à six heures tous les jours
J’ai pas envie d’un CDD, j’suis même pas titulaire du permis B
J’aurais aimé pourvoir à votre offre d’emploi
Mais franchement autant le dire, j’ai pas l'étoffe de l’employé du mois
Je joins à ma lettre un curriculum vite fait
Et vous prie de recevoir l’expression de mes sentiments distingués!
Songtekstvertaling
Het is als een liefdesbrief, ik noem het liefde
Liefde is de brief voor een snel interview. Hoe dan?
"Veel geluk, Bud!
Je bent aardig.…
_ En vooral niet vergeten! - Wat? Als ze denken dat je gek bent, is het klote.:
zij zullen een oproep doen aan chomedu, en zij zullen tot hen zeggen::,
het is een glandeur! het resultaat is dat u meer uw cheque ontvangt! Maar als je het speelt
te ijverig…
Ze geven me hun baan .
Dit is het probleem!
Wat een nachtmerrie.
_ca neukt de chocottes hun sletten huh…»
Mevrouw, Meneer, na uw aankondiging, wil ik graag solliciteren voor de positie van.
Commercieel, zittend in de muziekwereld
Verlangend mijn kennis en praktijk te vergroten
Ik heb Als ervaring een grote stage in artist contract
Moet ik een defect vermelden? Perfectionist!
Ik heb organisatorische kwaliteiten.
Ik wil later een vrouw en twee kinderen, wat mijn ambitie bewijst.
Daarom wil ik u mijn aanvraag voor de functie van ... wat jij
ik ben niet moeilijk.
Ik wil gewoon een telefoon, een functie auto, een premie op de lens
Een vrije tijd max is voor mij een selectief criterium
Ik ben noch ambitieus, hoffelijk, noch dynamisch.
En ik wil geen grappen maken om bij je team te komen.
Zonder initiatief, kon hij nooit Blair de standaardisten met hun
Alicia Keys, kijk.
Ik heb een onstabiele mentaliteit. het is niet ideaal voor een baan.
En er is een kans van één op twee dat ik al je steekwonden Steel.
Maar Ik heb passies in het leven, Hiphop
Maar ik ontken het allemaal en bloc als ik word gemarkeerd ' tagging the
wc
Reken niet op mij voor overuren.
Het weekend dat ik naar huis ga en naar rap luister in calbute
En om eerlijk te zijn, deze klote baan wordt nada betaald.
Om zoveel van de lance pierre te gebruiken, moeten jullie aandeelhouders van de intifada zijn.
Ik heb geen professionele ambitie.
De werkloosheid bevalt me net zo goed als formalin gaat naar Roswell.
Eigenlijk, Ik ben niet echt op zoek naar taf maar ik riskeer een straling
Dus voordat ik mijn groeten ontvang
Ik wil niet elke dag om zes uur opstaan.
Ik wil geen cd, Ik heb niet eens een licentie B.
Ik wou dat ik je baan aangeboden had.
Maar eerlijk genoeg om te zeggen, Ik heb niet de spullen van de werknemer van de maand
Ik voeg aan mijn brief een cv toe die snel gemaakt is.
En ontvang alstublieft de uitdrukking van mijn voorname gevoelens!