Fisto — Les soucis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les soucis" van Fisto.
Songteksten
J’t’explique, les couples splitent et tu connais la suite
T’es toujours là pour m’rattraper quand j’prenais la fuite
Ici comme ailleurs, les gens souvent s’quittent
Essayent de s’aimer, repartent les gencives en kit
Faut être maso des fois pour rentrer dans c’trip
Étant c’type étrange qui s’est trompé dans l’script
Étanche est l’attrait d’l’homme pour le morbide
La peine cachée dans les yeux pousse derrière les orbites
Ingurgite mon rap austère
Un croque-morts en chemise à fleurs qui n’demande qu'à s’marrer
Égarés dans c’marécage, tous cherchent l’accès
Junkies coincés entre manque et excès mais
L’amour est vrai comme voir un fantôme apparaître
Planque ta part d’ombre sous l’costume à paillettes
Et jette un coup d'œil dehors, apprécie l’décor
Tu reconnaîtras les chiens quand ils commenceront à mordre
J’vois où l’insouciance mène
La peur d’souffrir est souvent pire que la souffrance même
J’vois nos deux vies qui s’empilent
Oublie les soucis
Va là où l’insouciance mène
La peur d’souffrir est souvent pire que la souffrance même
Deux vies qui s’enfuient
Oublie les soucis
Songtekstvertaling
Ik zal het uitleggen, koppels gaan uit elkaar en je weet de rest
Je bent hier altijd om me in te halen als ik wegliep.
Hier en elders verlaten mensen elkaar vaak.
Probeer van elkaar te houden, split het tandvlees in kit
Je moet soms maso zijn om in deze reis te komen.
Die vreemde kerel zijn die fout zat in het script.
Waterdicht is de aantrekkingskracht van de mens op het morbide
De pijn in de ogen groeit achter de banen.
Slik mijn sobere rap door.
Een croque-mortos in een bloemenhemd dat alleen om plezier vraagt.
Verdwaald in dit moeras, iedereen zoekt toegang
Junkies zitten vast tussen gebrek en overmaat, maar
Liefde is waar als een geest zien verschijnen
Verberg je aandeel schaduw onder het sequined pak.
En neem een kijkje buiten, geniet van het decor
Je herkent honden als ze gaan bijten.
Ik zie waar onvoorzichtigheid toe leidt.
Angst voor lijden is vaak erger dan lijden zelf.
Ik zie dat onze twee levens zich opstapelen.
Vergeet de zorgen
Ga waar onvoorzichtigheid leidt
Angst voor lijden is vaak erger dan lijden zelf.
Twee levens die wegrennen
Vergeet de zorgen