Fisto — Erreur de casting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erreur de casting" van Fisto.
Songteksten
Yeah, Soul Square à la prod, big up
Quand j’ai commencé l’rap, j’faisais ça à la zob
Dis-leur
«you wanna fuck, what?»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«MC's are only recognized for their flows»
«I don’t gang bang or shoot out bang bang»
«Got a freaky, freaky, freaky freaky flow»
«My religion is rap, R-A-P»
J’vous présente mes excuses, j’ai jamais vendu d’dope
Jamais vu d’gun de ma vie, jamais fait d’truc qui m’poussent à la faute
Jamais fait autre chose qu'écouter mon instinct
Poser les mots là où il faut sans écouter l’avis des autres
Et si les mômes de cité veulent faire footballeurs ou rappeurs
Alors q’la moitié des rappeurs ont honte de n’pas venir d’une cité
Ils ont peut-être raison puisqu’on joue tous un rôle
Et la plupart d’entre nous l’forgent bien d’saison en saison
J’ai commencé avec un stylo et des rêves sans plan d’carrière
Pas assez d’ratures sur mon cahier pour faire machine arrière
Si la défaite est un air à savoir fredonner
Moi j’ai failli perdre de vue mon vrai combat en route comme Dieudonné
Lâche-moi mes tunes, mes poches sont prêtes
Parfois tu passes pour une pute si tes proches te font cred
Chaque fois qu’tu t’rapproches du but, les offres se font maigres
Qu’est-ce que tu vas faire contre un mec qui s’saborde lui-même?
«watcha gonna do»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«you wanna fuck, what?»
J’ai un seul rôle, un seul but, plusieurs costumes de scène
Mes soucis pèsent une tonne mais comme Chuck D j’refuse de perdre
Si j’avais su chanter, j’me serais pas fait rappeur
Si j’avais su qu’y avait mon ex j’serais pas venu à cet after
Donc laisse-moi kicker, rien à foutre, le temps d’une chanson
J’arrête de jouer les mecs cools et j’renoue avec la frustration
Si le monde n’est qu’un monolithe qui ne vibre que par à-coups
C’est pas Google qui t’apprendra à lire entre les lignes de ce haïku
(avoue) Tu penses que la vie passe mieux dans les farces de Pagnol
T’es aussi clairvoyant qu’un lapin pris dans des phares d’bagnole
Mes rimes, laisse-les sur orbite avant qu’ma mine atterrisse
J’rêvais d'échelle réelle pour un art d’miniaturiste
Derrière ta coursive tu cherches le raccourci
Poursuis ta route, oublie qu’les malheurs du monde t’ont pris pour cible
Mon rôle c’est d’grossir les détails parce que l’homme est une loupe pour
l’homme
J’déboule avec le poing ganté et j’veux ma place sur l’podium
Lâche-moi mes tunes, mes poches sont prêtes
Parfois tu passes pour une pute si tes proches te font cred
Chaque fois qu’tu t’rapproches du but, et qu’les offres s’font maigres
Qu’est-ce que tu vas faire contre un mec qui s’saborde lui-même?
Lâche-moi mes tunes, mes poches sont prêtes
Parfois tu passes pour une pute si tes proches te font cred
Chaque fois qu’tu t’rapproches du but, les offres se font maigres
Qu’est-ce que tu vas faire?
«you wanna fuck, what?»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«MC's are only recognized for their flows»
«I don’t gang bang or shoot out bang bang»
«Got a freaky, freaky, freaky freaky flow»
«My religion is rap»
Le problème avec le rap c’est qu’il est l’fruit d’son époque
Mais si l'époque est pourrie et qu’on lui reproche, j’me demande de qui on se
moque
De préceptes en conclusions, dans cette confusion
L’air du temps est une caillera qui t’laisse à terre plein d’contusions
J’ai pas ma place dans c’rap game comme une obèse dans un défilé de mode
«refuse to lose in this scenario»
À mi-chemin entre Gang Starr et Bukowski
Trouve-moi assis à une terrasse avec du sky dans mon Starbuck’s Coffee («word up»)
Si l’rap est mort, j’kiffe encore sa sépulture
J'écris les soirs d’pleine lune, j’suis la biture avec une plume
Donc laisse-moi entonner cet air
Ma mère m’a filé un veau-cer en état d’marche, t'étonne pas si j’m’en sers
Scander un numéro de département comme si c'était mon QI
Non, j’ai pas l’temps, change de disque
Ma seule chance de retour fracassant c’est un vol plané dans un platane
Mais j’reviens vous hanter, réincarné en Monsieur Manatane
«you wanna fuck, what?»
«I'm a true master you can check my credentials»
«Who am I? I’m the substance that’ll make your third eye cry»
«MC's are only recognized for their flows»
«I don’t gang bang or shoot out bang bang»
«Got a freaky, freaky, freaky freaky flow»
«Excellent with the word play»
«Leave your nines at home and bring your skills to the battle»
«you wanna fuck, what?»
Y a pas d’erreur de casting
«you wanna fuck, what?»
Ma vie c’est caisse claire qui frappe, couplet qui assassine
J’suis la biture avec une plume
Yeah, qu’est-ce que tu vas faire?
«watcha gonna do»
Songtekstvertaling
Yeah, soul Square at the prod, big up
Toen ik begon met rap, deed ik dat bij de zob.
Vertel het ze.
"wil je neuken, wat?»
"Ik ben een echte meester u kunt mijn referenties controleren»
"Wie ben ik? Ik ben de substantie die je derde oog doet huilen.»
"MC' s worden alleen erkend voor hun stromen»
"Ik ben niet bang of schiet bang bang»
"Heb een freaky, freaky, freaky freaky flow»
"Mijn religie is rap, R-A-P»
Sorry, Ik heb nooit drugs verkocht.
Ik heb nog nooit een pistool gezien, nooit dingen gedaan die me tot schuld dwingen.
Ik heb altijd naar m ' n instinct geluisterd.
Zet de woorden waar ze moeten zijn zonder te luisteren naar de mening van anderen
Wat als stadskinderen voetballers of rappers willen zijn?
Dus de helft van de rappers schaamt zich om niet uit een stad te komen.
Misschien hebben ze gelijk omdat we allemaal een rol spelen.
En de meesten van ons smeden het goed van seizoen tot seizoen.
Ik begon met een pen en dromen zonder carrièreplan.
Niet genoeg restjes op mijn notebook om terug machine te maken
Als nederlaag een lucht is om te weten hoe te neuriën
Ik verloor bijna mijn echte gevecht uit het oog onderweg als Dieudonné.
Laat mijn muziek los, mijn zakken zijn klaar
Soms zie je eruit als een hoer als je geliefden je geloven
Elke keer als je dicht bij het doel komt, worden de aanbiedingen mager
Wat ga je doen tegen iemand die zichzelf saboteert?
"watcha gaat doen»
"Ik ben een echte meester u kunt mijn referenties controleren»
"Wie ben ik? Ik ben de substantie die je derde oog doet huilen.»
"wil je neuken, wat?»
Ik heb één rol, één doel, meerdere toneelkostuums.
Mijn zorgen wegen een ton maar net als Chuck weiger ik te verliezen
Als ik kon zingen, zou ik geen rapper zijn.
Als ik had geweten dat m ' n ex er was, was ik niet gekomen.
Dus laat me kicker, niets te neuken, de tijd van een lied
Ik stop met cool zijn en ik ben terug met frustratie.
Als de wereld slechts een monoliet is die alleen vibreert in slagen
Het is niet Google dat je zal leren om tussen de regels van deze haiku te lezen.
denk je dat het leven beter gaat in de grappen van Pagnol?
Je bent zo bijziend als een konijn gevangen in de koplampen van een auto.
Mijn rijmpjes, laat ze in een baan voordat mijn mijn landt
Ik droomde van echte schaal voor een miniaturistische kunst.
Achter je gang zoek je de kortere weg.
Ga verder, vergeet dat de tegenslagen van de wereld op jou gericht zijn.
Mijn rol is om de details uit te breiden want de man is een vergrootglas voor
man
Ik ga neer met mijn glove fist En Ik wil mijn plaats op het podium
Laat mijn muziek los, mijn zakken zijn klaar
Soms zie je eruit als een hoer als je geliefden je geloven
Elke keer als je dicht bij het doel komt, en de aanbiedingen worden mager
Wat ga je doen tegen iemand die zichzelf saboteert?
Laat mijn muziek los, mijn zakken zijn klaar
Soms zie je eruit als een hoer als je geliefden je geloven
Elke keer als je dicht bij het doel komt, worden de aanbiedingen mager
Wat ga je doen?
"wil je neuken, wat?»
"Ik ben een echte meester u kunt mijn referenties controleren»
"Wie ben ik? Ik ben de substantie die je derde oog doet huilen.»
"MC' s worden alleen erkend voor hun stromen»
"Ik ben niet bang of schiet bang bang»
"Heb een freaky, freaky, freaky freaky flow»
"Mijn geloof is rap»
Het probleem met rap is dat het de vrucht is van zijn tijd.
Maar als de tijd slecht is en we hem de schuld geven, vraag ik me af wie we zijn
lachen
Van voorschriften tot conclusies, in deze verwarring
De lucht van de tijd is een klonter die je op de grond vol blauwe plekken achterlaat.
Ik heb mijn plaats niet in dit rap spel als een obesitas in een modeshow
"weiger te verliezen in dit scenario»
Halverwege Gang Starr en Bukowski
Vind me zitten op een terras met lucht In mijn Starbucks koffie ("word up»)
Als rap dood is, hou ik nog steeds van zijn begrafenis.
Ik schrijf de nachten van volle maan, Ik ben het gebit met een pen
Dus laat me die lucht inademen.
Mijn moeder gaf me een running calf, je bent niet verbaasd als ik het gebruik
Een afdelingsnummer zingen alsof het mijn IQ was.
Nee, Ik heb geen tijd, verander het record
Mijn enige kans om terug te slaan is een vliegtuigongeluk.
Maar ik kom terug om je te achtervolgen, gereïncarneerd als Mr. Manatane.
"wil je neuken, wat?»
"Ik ben een echte meester u kunt mijn referenties controleren»
"Wie ben ik? Ik ben de substantie die je derde oog doet huilen.»
"MC' s worden alleen erkend voor hun stromen»
"Ik ben niet bang of schiet bang bang»
"Heb een freaky, freaky, freaky freaky flow»
"Uitstekend met het woordspel»
"Laat je negens thuis en breng je vaardigheden naar de strijd»
"wil je neuken, wat?»
Er is geen casting fout
"wil je neuken, wat?»
Mijn leven is caisse snare die toeslaat, couplet dat vermoordt
Ik ben het gebit met een veer.
Ja, wat ga je doen?
"watcha gaat doen»