Fishboy — Hard Earned Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Earned Money" van Fishboy.
Songteksten
We put our hard earned money in the taco stand and we ran, ran, ran in the
marathon.
When the cops, they came, we were all long gone 'cause we had taken the subway.
And the world moves slow, in the evening hours, and you can’t control your own
heart-rate.
And I should know 'cause I had that friend who had that friend whose neighbour
died.
And some say, he became a ghost that day and he just floats around.
I assume it’s like some invisible balloon, hovering inches from the ground.
Well it’s hard to read, and it’s hard to write, but I wrote, wrote,
wrote you a free verse song.
When my wrist fell off, a blue-bird cried.
Let’s only hope it was the first time.
Well they called my house but I was not home and my phone-machine is 12-years-old.
And you should know 'cause you had that who had that friend whose father said…
He said, «Son…
The perfect girl is like a gun but she’s hard to hold.
What you see, your one and only death-machine, never, never, never, never,
never, never let her go.» We put our hard earned money in the old Trans-Am and
it burned, burned, burned untill midnight.
If the cops, they come, let’s both take off.
We can tell the boss we were robbed.
Songtekstvertaling
We zetten ons zuurverdiende geld in de taco kraam en we renden, renden, renden in de
marathon.
Toen de politie kwam, waren we al lang weg omdat we de metro hadden genomen.
En de wereld beweegt langzaam, in de avonduren, en je kunt je eigen niet beheersen.
hartslag.
En ik kan het weten want ik had die vriend die een vriend had wiens buurman
sterven.
En sommigen zeggen dat hij die dag een geest werd en gewoon rond zweeft.
Ik neem aan dat het een onzichtbare ballon is, die enkele centimeters van de grond zweeft.
Het is moeilijk te lezen, en het is moeilijk te schrijven, maar ik schreef, schreef,
ik heb een gratis verslied voor je geschreven.
Toen mijn pols eraf viel, huilde een blauwe vogel.
Laten we hopen dat het de eerste keer was.
Ze belden mijn huis maar ik was niet thuis en mijn telefoonmachine is 12 jaar oud.
En jij zou het moeten weten, want jij had die vriend wiens vader zei:…
Hij zei:…
Het perfecte meisje is als een pistool, maar ze is moeilijk vast te houden.
Wat je ziet, je enige echte death-machine, nooit, nooit, nooit, nooit,
laat haar nooit gaan."We zetten ons zuurverdiende geld in de oude Trans-Am en
het brandde, brandde, brandde tot middernacht.
Als de politie komt, gaan we er allebei vandoor.
We kunnen de baas vertellen dat we beroofd zijn.