Fishboy — Allen Moss, Victor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allen Moss, Victor" van Fishboy.
Songteksten
The break room is deserted
But I search it for my daily dessert
And in cursive, on the first lid in the fridge
I read these words:
«If you touch this chocolate cake
You’ll be fired on the spot
Now please enjoy your break
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
A.K.A. your boss
The one who writes the checks
The one who does no wrong
And you will miss me
You will miss me, when I’m gone.»
When I was only fifteen, maybe sixteen
My first true love I found
Her name was Alyson, she was given
A car we drove around
The continental to the airfield
Watched planes fly overhead
We swore in ten years we’d be cowboys
Or in ten years we’d be dead
That summer she moved south
To the Mississippi mouth
And her quote in that year’s yearbook
In a black italic font
It said, «You will miss me
You will miss me when I’m gone.»
Now in the office up the stairs
I am roping rolling chairs
With a lasso made of last week’s neckties
In a moment I’ll soon realize
This is not the life I want
So as I write this letter
I feel better than I have felt in years
When you read this, I’ll be in Fort Worth
Roping my first steer
The factory is closed, but please spare me your tears
Pack your things, pack then and go
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
Formerly your boss
I was the one who wrote the checks
And the one who did no wrong
And you will miss me, you will miss me
Now that I am gone
You will miss me, you will miss me
I am gone
Songtekstvertaling
De kantine is verlaten.
Maar ik zoek het voor mijn dagelijkse dessert.
En in cursief, op het eerste deksel in de koelkast
Ik heb deze woorden gelezen.:
"Als je deze chocoladetaart aanraakt
Je wordt ter plekke ontslagen.
Geniet van je pauze.
Hartelijk dank.
Victor Allen Moss
Ook bekend als je baas.
Degene die de cheques uitschrijft
Degene die niets verkeerd doet
En je zult me missen.
Je zult me missen als ik weg ben.»
Toen ik pas vijftien was, misschien zestien.
Mijn eerste ware liefde die ik vond
Haar naam was Alyson, ze kreeg
Een auto waar we omheen reden.
Het continental naar het vliegveld
Vliegtuigen zien vliegen.
Over tien jaar zouden we cowboys zijn.
Of over tien jaar zijn we dood.
Die zomer verhuisde ze naar het zuiden.
Naar de Mississippi mond
En haar citaat in het jaarboek
In een zwart cursief lettertype
Er stond, " je zult me missen
Je zult me missen als ik weg ben.»
Nu in het kantoor de trap op.
Ik leg rolstoelen vast.
Met een lasso gemaakt van de stropdassen van vorige week
Zo meteen realiseer ik me
Dit is niet het leven dat Ik wil.
Dus als ik deze brief schrijf
Ik voel me beter dan ik me in jaren heb gevoeld.
Als je dit leest, ben ik in Fort Worth.
Mijn eerste stier vastbinden
De fabriek is gesloten, maar bespaar me je tranen.
Pak je spullen, pak dan in en ga.
Hartelijk dank.
Victor Allen Moss
Vroeger je baas.
Ik heb de cheques uitgeschreven.
En degene die niets verkeerd deed
En je zult me missen, je zult me missen.
Nu dat ik weg ben
Je zult me missen, je zult me missen.
Ik ben weg.