Fishbone — So Many Millions (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Millions (Album Version)" van Fishbone.
Songteksten
I cannot get over legitimately
The reality of my surroundings
Do not point to the sky, so why should I even try
When there’s nothin' out there to be
I cannot grow up to be the president
Where only drug dealers own Mercedes Benz
If you tell me otherwise, it will only look like lies
When there’s nothin' out there for me, hey, yeah
Your education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
All that I see is scrapin' and scrounging
In my neighborhood, in my neighborhood
If you can show me how to do good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I discontinue my lounging
In the neighborhood, yeah, yeah
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
It’s like so many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
Well, you would surely know this was a long time coming
You should know the effects was numbing
You should know that yesterday, yeah, ah You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it’s too late, if they’ve fallen apart
You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it’s too late
Sex education can do me no good
In my neighborhood, yeah, neighborhood
Everybody’s hopin' for something and it’s understood
In my neighborhood
That drug education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I’ll discontinue my loungin'
In the neighborhood
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
Mistreat me and rip my heart out, baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
It’s a pile of shit in your sugar shack
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the floor
It’s a pile of shit in your sugar shack
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the floor
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die
It’s a pile of shit in the White House
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the flag
It’s a pile of shit in the White House
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the flag
Songtekstvertaling
Ik kan er niet legaal overheen komen.
De realiteit van mijn omgeving
Wijs niet naar de hemel, dus waarom zou ik proberen
Als er niets is om te zijn
Ik kan niet opgroeien tot de president.
Waar alleen drugsdealers Mercedes Benz bezitten
Als je me anders vertelt, zal het alleen maar op leugens lijken.
Als er daar niets is voor mij, Hey, yeah
Je opleiding kan me geen goed doen.
In mijn buurt, in mijn buurt
Alles wat ik zie is scharrelen en scharrelen.
In mijn buurt, in mijn buurt
Als je me kunt laten zien hoe goed te doen
In mijn buurt, in mijn buurt
Misschien stop ik mijn loungen
In de buurt, ja, ja
Zoveel miljoenen voelen zich zo sterk.
Al deze mensen kunnen het niet mis hebben.
Het is alsof zoveel miljoenen zich zo sterk voelen.
Al deze mensen kunnen het niet mis hebben.
Nou, je zou zeker weten dat dit een lange tijd zou komen
Je moet weten dat de effecten verdoofd waren.
Je moet weten dat je gisteren de kans had om dingen te stoppen voordat ze beginnen.
Je hebt misschien een kans gehad, maar het is te laat, als ze uit elkaar zijn gevallen.
Je hebt misschien een kans gehad om dingen te stoppen voordat ze beginnen.
Je hebt misschien een kans gehad, maar het is te laat.
Seksuele voorlichting kan me geen goed doen.
In mijn buurt, Ja.
Iedereen hoopt op iets en het is begrepen.
In mijn buurt
Dat drugsonderwijs kan me geen goed doen.
In mijn buurt, in mijn buurt
Misschien stop ik mijn loungin'
In de buurt
Zoveel miljoenen voelen zich zo sterk.
Al deze mensen kunnen het niet mis hebben.
Zoveel miljoenen voelen zich zo sterk.
Al deze mensen kunnen het niet mis hebben.
Mishandel me en ruk mijn hart eruit, schatje, alsjeblieft.
En dan word je boos als ik sterf, meisje.
Mishandel me en ruk m' n hart eruit.
En dan word je boos als ik sterf, meisje.
Het is een hoop stront in je suikerhut.
En ik kom binnen als ik op bezoek ben.
Zodat ik het meer over de vloer kan slepen.
Het is een hoop stront in je suikerhut.
En ik kom binnen als ik op bezoek ben.
Zodat ik het meer over de vloer kan slepen.
Mishandel me en ruk m' n hart eruit.
En dan word je boos als ik sterf, meisje.
Mishandel me en ruk m' n hart eruit.
En dan word je boos als ik sterf.
Het is een hoop stront in het Witte Huis.
En ik kom binnen als ik op bezoek ben.
Zodat ik het meer over de vlag kan slepen.
Het is een hoop stront in het Witte Huis.
En ik kom binnen als ik op bezoek ben.
Zodat ik het meer over de vlag kan slepen.