Fishbone — Rock Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Star" van Fishbone.
Songteksten
When I was a kid I would go to the show and see the rock star
I’d play my records and look at the album cover at the rock star
Sometimes I’d check out the R&B
But the polka, salsa classical scene just was not me I wanted to be like Bootsy, Dr. Funkenstein or Jimi the rock star
Color meant nothing to me Everything was equal as far as I could see
Ignorant to the racist music industry music industry music industry
Music industry… White rock star
Everywhere I look… White rock star
Read it in the paper… White rock star
Watch it on TV… White rock star
Only just a little… Black rock star
Only for a token… Black rock star
Sing no controversy… Black rock star
Sometimes for the flavor of Japanese
No communication but it’s overseas
Unaware of how propaganda works
I soon became a victim, a trick at work
With my black brotha’s playin' rock &roll
Signed and ho’in for a major label
Selling my soul as a rock star
Do the rock star ohh
Do the rock star yeah
Break a window, smash a TV
We’re some hott mother fucka’s it’s no doubt about
We do the rock star Ohh
Do the rock star, yeah
Get real drunk, fuck, fuck, fuck
Kick in the radio, smash up a chair
Do the rock star, wooh
Do the rock star, yeah
Wreck your hotel room, catch a Lear jet
Stay in debt, manic depressed
Sweat &jerk to the best
Smoke a cig, fuck, fuck, fuck
Lie fry loosin' your mind like a rock star
I got supposed fortune &fame
With existential potential Of runnin' the game
But it the greedy of the whitey at the top of my frame that’s
Blurrin' my art piece
Makin' it weak see
Makin' it watered down
Dilutin' my funky sound
But it’s all you need to be In this weak society
Powder puffy rock star dumb
Keepin' people stupid and dumb
Do the rock star ooh
Do the rock star hey
Shoot up some heroin
Snort some cocaine
Smash your guitar
Wreck a jet plane
With a short gun to your brain
For the price of fame
Losers !!!
Kurt Cobain meant nothing to me But now I just can’t escape from the rains that drive me ape
Of their white fear
Through the television in my eyes in my ears
Racism ! Separation ! Media !
So I guess you can say I’m an angry brotha
Can’t play my music 'cause of barrier of color
Deep in debt with a seven record set
Videos and funky shows but no one knows
The major pain and misery of bein' radical
Speakin' of what you feel in a world that’s sad and dull
But the rock star got the money and the fuck fuck right
Action lights and plane flights
Drugs and press but in reality
it’s a lot less when you’re the rock star oooh
Songtekstvertaling
Als kind ging ik naar de show en zag ik de rockster.
Ik speelde mijn platen en keek naar de albumhoes van de rockster.
Soms keek ik naar de R&B
Maar de polka, de salsa klassieke scene was gewoon niet Ik Ik wilde zijn zoals Bootsy, Dr Funkenstein of Jimi de rockster
Kleur betekende niets voor mij alles was gelijk voor zover ik kon zien
Onwetend voor de racistische muziekindustrie muziekindustrie muziekindustrie
Muziekindustrie ... White rock star
Overal waar ik kijk...
Lees het in de krant.
Kijk maar op TV, White rock star.
Alleen een kleine zwarte rockster.
Alleen voor een teken ... zwarte rockster
Zing geen controverse ... zwarte rockster
Soms voor de smaak van Japans
Geen communicatie, maar het is overzee.
Zich niet bewust van hoe propaganda werkt
Ik werd al snel een slachtoffer, een truc op het werk.
Met mijn black brotha 's playin' rock & roll
Getekend en klaar voor een groot label
Mijn ziel verkopen als een rockster
Doe de rockster ohh
Do the rock star yeah
Breek een raam, sla een TV kapot
We zijn zo ' n lekker ding.
We doen de rockster.
Do the rock star, yeah
Echt dronken worden, fuck, fuck, fuck
Trap de radio in, sla een stoel kapot.
Do the rock star, wooh
Do the rock star, yeah
Je hotelkamer vernielen, een Lear vliegtuig halen.
Blijf in de schulden, manisch depressief
Sweat &jerk to the best
Smoke a cig, fuck, fuck, fuck
Leugen fry looin ' your mind like a rock star
Ik werd verondersteld fortune &fame
Met existentieel potentieel om het spel te draaien
Maar het is de hebzuchtige van de whitey aan de top van mijn frame dat is
Blurrin ' my art piece
Laat het zwak zien
Ik laat het verwateren.
Mijn funky geluid verwijden
Maar het is alles wat je nodig hebt om in deze zwakke samenleving te zijn.
Powder puffy rockster dumb
Mensen dom en dom houden
Do the rock star ooh
Do the rock star hey
Heroïne spuiten
Snuif wat cocaïne.
Sla je gitaar kapot.
Een vliegtuig vernielen
Met een kort pistool in je hersenen
For the price of fame
Losers !!!
Kurt Cobain betekende niets voor me ... maar nu kan ik niet ontsnappen aan de regen die me gek maakt.
Van hun witte angst
Door de televisie in mijn ogen in mijn oren
Racisme ! Uit elkaar ! Media !
Dus ik denk dat je kan zeggen dat ik een boze brotha ben.
Kan mijn muziek niet spelen vanwege de kleurbarrière
Diep in de schuld met een zeven record set
Video ' s en funky shows maar niemand weet
De grote pijn en ellende van radicaal zijn
Over wat je voelt in een wereld die triest en saai is
Maar de rockster kreeg het geld en de fuck right
Actielichten en vliegtuigvluchten
Drugs en pers maar in werkelijkheid
het is een stuk minder als je de rockster oooh bent