Fishbone — Love And Bullshit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love And Bullshit" van Fishbone.
Songteksten
Got myself a girlfriend
She looks like a 10
My elbows start to tingle
When she gives me that moonshine grine
I love that woman so much
Too much like a fool
She knows I’m just a suckah
That girl makes me drool
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
The girl can ruin life
She’s depressin' me like
She’s depressin' me like a sharp knife
But when she comes to love me She makes me have jello knees
Her mind’s stronger than mine
But she knows I’m not the strong kind
Then she knows she’s so fine
She puts me under her power line
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
Some may say I don’t know
How to handle this
She takes my love for granted
Which get me really pissed
If she don’t lighten up soon
Then our love will soon be doomed
Then I’ll have to kill her
And feed her to the goons
The woman makes me mad
The woman makes me sad
I just can’t handle it This love and bullshit
Songtekstvertaling
Ik heb een vriendin.
Ze ziet eruit als een 10.
Mijn ellebogen beginnen te tintelen.
Als ze me die moonshine grine geeft
Ik hou zoveel van die vrouw.
Te veel als een dwaas.
Ze weet dat ik een sukkel ben.
Dat meisje laat me kwijlen.
De vrouw Maakt me kwaad.
De vrouw Maakt me verdrietig
Ik kan het gewoon niet aan deze liefde en onzin.
Het meisje kan het leven ruïneren.
Ze deprimeert me.
Ze deprimeert me als een scherp mes.
Maar als ze van me komt houden, krijg ik pudding.
Haar geest is sterker dan de mijne.
Maar ze weet dat ik niet de sterke ben.
Dan weet ze dat ze zo in orde is.
Ze zet me onder haar stroomlijn.
De vrouw Maakt me kwaad.
De vrouw Maakt me verdrietig
Ik kan het gewoon niet aan deze liefde en onzin.
Sommigen zullen zeggen dat ik het niet weet.
Hoe dit aan te pakken
Ze neemt mijn liefde voor lief
Wat me echt kwaad maakt.
Als ze niet snel wat vrolijker wordt
Dan zal onze liefde binnenkort verdoemd zijn.
Dan moet ik haar vermoorden.
En haar aan de goons voeren.
De vrouw Maakt me kwaad.
De vrouw Maakt me verdrietig
Ik kan het gewoon niet aan deze liefde en onzin.