Fishbone — Housework (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Housework (Album Version)" van Fishbone.
Songteksten
I feel like I go to work everyday
But where I work I don’t get paid
Work in school and learnin' the supposed rule
But in the street I make my own rules
Mama, she just wanted me to do my homework
But when I get home Ma left a note
Do the housework
So when I’m done with my chores
I go outside and learn some more
Out in the street I got friends just like me Pops is gone and mom’s workin' 5 and 6 days a week
Me and my partners tryin' things just to see what it means
A drink here and a smoke there, what was dirty now is clean
Mama tryin' but we got to survive
So now I got to get a 9 to 5
Do the housework… Ouch !!!
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat ik elke dag naar mijn werk ga.
Maar waar ik werk, word ik niet betaald.
Werk op school en leer de zogenaamde regel
Maar op straat maak ik mijn eigen regels
Mama, ze wilde gewoon dat ik mijn huiswerk deed.
Maar als ik thuiskom liet Ma een briefje achter.
Doe het huishouden.
Dus als ik klaar ben met mijn klusjes
Ik ga naar buiten en leer meer.
Op straat heb ik vrienden net als M 'n vader is weg en M' n moeder werkt 5 en 6 dagen per week.
Ik en M' n partners proberen te zien wat het betekent.
Een drankje hier en een rook daar, wat vuil was nu is schoon
Mama probeert maar we moeten overleven
Dus nu moet ik een 9 tot 5
Doe het huishouden ... !!