Fishbone — Alcoholic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcoholic" van Fishbone.
Songteksten
Ohh Alcoholic
Ohh real good liquor
Ohh make you clumsy
Ohh make you throw up Well… my Pop had a party at the house one
night on the last day of school and the food
is all right. We had a speaker on the roof and
a speaker on the hill with four turntables and
a reel to reel. All the pretty women came, no ugly chicks all the stars came from the Ritz.
The people eat the chicken and they drink up all the liquor and they turn into a big
Screwdriver
Well… my uncle is a 'Holic' and he down a pound of Whiskey of Whiskey! With an Eight
for a chaser, spit it on the bouncer, bouncer
kicked his ass and he lost a girlfriend with a big soul kitchen Now he’s layin' in the gutter
like a skid row bum Skid row bum style
Ohh Alcoholic
Ohh Scotch and 800
Ohh make you scratch the record
Ohh burn the spaghetti
Well… I came home from school on a Monday. I missed the radio reggae show.
I felt like a rude boy, I could have slammed
me a poseur
«You know» Well… My uncle called me a punk
rocker in the doorway as he dribbled on the
table when he started to say, «You're not a rude boy, you’re a lazy boy, you should
make like a tree and leave Make like a library
and book, Make like a roach and bug off
Ohh Alcoholic you can’t drive Before you
crash and go to jail.
Songtekstvertaling
Ohh Alcoholist
Goede drank.
Dat maakt je onhandig.
Mijn vader had een feestje in het huis één.
nacht op de laatste schooldag en het eten
het is goed. We hadden een speaker op het dak en
een speaker op de heuvel met vier draaitafels en
een haspel om te draaien. Alle mooie vrouwen kwamen, geen lelijke meiden alle sterren kwamen uit de Ritz.
De mensen eten de kip en ze drinken alle drank op en ze veranderen in een grote
Schroevendraaier
Nou... mijn oom is een 'Holic' en hij heeft een Pond Whisky gedronken! Met een acht.
voor een jager, spuug het op de uitsmijter, uitsmijter
hij sloeg hem in elkaar en verloor een vriendin met een grote soulkeuken nu ligt hij in de goot
als een zwerver in de achterbuurt.
Ohh Alcoholist
Scotch en 800.
Ohh laat je de plaat krabben
Verbrand de spaghetti.
Ik kwam maandag thuis van school. Ik heb de radio reggae show gemist.
Ik voelde me als een onbeschofte jongen, ik had kunnen slaan
ik ben een poseur.
M ' n oom noemde me een punk.
rocker in de deuropening als hij dribbelde op de
tafel toen hij begon te zeggen, " Je bent geen onbeschofte jongen, je bent een luie jongen, je moet
maak als een boom en Vertrek maak als een bibliotheek
en boek, maak als een kakkerlak en rot op
Ohh alcoholist je kunt niet rijden voordat je
crash en ga naar de gevangenis.