Fish — Where In The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where In The World" van Fish.
Songteksten
This time last year I was in love, this time last year there was a dream
That was in motion that was so real.
The sparks that danced within our eyes, in our hearts there was a fire,
We burned so brightly, we were so alive,
We were going home, going home, we were going home.
We had our stage, the scene was set, the passion play, our roles were written,
we had our destiny, our lives were meant to be,
We were going home, we were going home.
The promises, the tender touch, we made our love and kissed with open eyes,
You took me by surprise; you hurt me deep inside, how could you then decide,
That you’re going home. You’re going home.
All this time I wonder why you walked away, just what I’d done,
Before I knew it you had disappeared without a word, you stole my dream,
You stole my dream
I’m going home, alone.
If the angels flew from Heaven, if God just walked away,
If we found out no one’s listening to our ever louder prayers,
If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres,
Would it bring us back together, do you think we’d see the light?
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies,
If I could just convince you that everything was right,
If you could only see our future and forgive me for the past,
Do you think that we could make it, do you think our love would last.
Where in the world, where in the world, do we go from here?
Where in the world, where in the world do we go from here?
Where in the world do I go from here?
Unused verses
I remember when you called me; on a Christmas long ago,
You were walking past the Minster; our signals were still strong,
The cathedral bells were ringing, you were laughing down the phone,
The snowflakes they were dancing and melting on your nose,
You told me that you loved me and we both began to cry,
I longed to be there with you, arm in arm and by your side,
If I could only trace those footprints that long since disappeared,
If I could only find my way back, through these words, across the years
Songtekstvertaling
Vorig jaar rond deze tijd was ik verliefd, vorig jaar rond deze tijd was er een droom
Dat was zo echt.
De vonken die in onze ogen dansten, in ons hart was er een vuur,
We brandden zo fel, dat we zo levend waren.,
We gingen naar huis, naar huis, we gingen naar huis.
We hadden ons podium, de scène was gezet, het Passiespel, onze rollen werden geschreven,
we hadden ons lot, ons leven was voorbestemd,
We gingen naar huis, we gingen naar huis.
De beloften, de tedere aanraking, we maakten onze liefde en kuste met open ogen,
Je verraste me, je kwetste me diep van binnen, Hoe kon je dan beslissen,
Dat je naar huis gaat. Je gaat naar huis.
Al die tijd vraag ik me af waarom je wegliep, net wat ik had gedaan,
Voordat ik het wist was je verdwenen zonder een woord, je stal mijn droom,
Je hebt mijn droom gestolen.
Ik ga alleen naar huis.
Als de engelen uit de hemel vlogen, als God gewoon wegliep,
Als we erachter komen dat niemand luistert naar onze steeds luidere gebeden,
Als de zee blijft stijgen, zal het de brandstapels verdrinken.,
Zou het ons weer bij elkaar brengen, denk je dat we het licht zouden zien?
Waar gaan we nu heen?
Waar moet ik nu heen?
Waar moet ik nu heen?
Als ik de duisternis kon wegrukken, de sterren uit de lucht kon trekken,
Als ik je kon overtuigen dat alles goed was,
Kon je maar onze toekomst zien en me vergeven voor het verleden.,
Denk je dat we het kunnen redden, denk je dat onze liefde standhoudt?
Waar gaan we nu heen?
Waar gaan we nu heen?
Waar ga ik nu heen?
Ongebruikte verzen
Ik weet nog dat je me belde, op een kerst lang geleden.,
Je liep langs de Minster, onze signalen waren nog sterk.,
De klokken van de kathedraal luidden, je lachte om de telefoon.,
De sneeuwvlokken ze dansten en smolten op je neus,
Je zei dat je van me hield en we begonnen allebei te huilen.,
Ik verlangde ernaar om bij je te zijn, arm in arm en aan je zijde.,
Kon ik die voetafdrukken maar traceren.,
Als ik mijn weg terug kon vinden, door deze woorden, door de jaren heen