Fish — Tilted Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tilted Cross" van Fish.
Songteksten
There’s a message that’s been left in the long grass by a stranger who’s passed
this way before,
planted seed from which we reap a bitter harvest from his long forgotten war,
I left my love in a grave and I marked it with a cross that will stand so straight and true,
it’s not alone in the shade of the valley, they’re what remains of the ones we once knew,
Walk with me my child but tread softly on this earth,
keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
in the land of the tilted cross.
They lie beneath the needles of the forest, in the fields where only shadows
dare to play,
washed down from the slopes of the mountains in the Spring when the snow melts
away,
So be sure when you go on your journey, carry sticks, mark the place where they
are found,
make a cross and be sure that it’s tilted so that others don’t step on this
ground.
Walk with me my child but tread softly on this earth,
keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
in the land of the tilted cross.
I left my love in a grave and I marked it with a cross that stands so straight
and true.
Songtekstvertaling
Er is een bericht achtergelaten in het lange gras door een vreemdeling die is overleden.
deze kant op.,
geplant zaad waarvan we een bittere oogst oogsten van zijn lang vergeten oorlog,
Ik liet mijn liefde achter in een graf en ik markeerde het met een kruis dat zo recht en waar zal staan,
het is niet alleen in de schaduw van de vallei, ze zijn wat er over is van degenen die we ooit kenden.,
Loop met me mee mijn kind maar wees voorzichtig op deze aarde,
let goed op waar je voeten de grond raken.,
Let op de tekenen en let op wat zij zeggen.,
Eén verkeerde stap en alles is verloren.,
in het land van het gekantelde kruis.
Ze liggen onder de naalden van het bos, in de velden waar alleen schaduwen liggen.
durf te spelen,
weggespoeld van de hellingen van de bergen in het voorjaar als de sneeuw smelt
verderop,
Dus wees er zeker van dat als je op reis gaat, stokken bij je hebt, markeer de plaats waar ze zijn.
zijn gevonden,
Maak een kruis en zorg ervoor dat het gekanteld is, zodat anderen hier niet op trappen.
grond.
Loop met me mee mijn kind maar wees voorzichtig op deze aarde,
let goed op waar je voeten de grond raken.,
Let op de tekenen en let op wat zij zeggen.,
Eén verkeerde stap en alles is verloren.,
in het land van het gekantelde kruis.
Ik liet mijn liefde achter in een graf en ik markeerde het met een kruis dat zo recht staat
en waar.