Fish — Raw Meat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raw Meat" van Fish.
Songteksten
Raw meat for the balcony
Another mugging in tin pan alley
Another heart of attack takes the centre stage
You might think I’m getting cynical
But after these years I can still pass the physical
Still got my corner, still got my edge
And the waitress takes an order for another round
As I try to blend my way into the crowd
The hunter of the autograph he wants my name
And I just can’t find the strength to turn him down
Raw meat for the balcony don’t get me wrong
I don’t need your sympathy, just lend me a needle and spare me a dime
Just a tear in the public eye
From laughing or crying it don’t mean that much to me Some sort of reaction is all that I need
The cognac goes down better in the hotel room,
When you’re staring at the writing on the wall
Condemned by the critics who want to tear me down
When it’s just another lyric going for a song
We’re low on life on the highway in search of coin
Picking up the pennies from the road
Guided by direction in the wake of stars
We were driven by a dream that’s broken down
But the bandwagon’s parked up in another town
We hope tomorrow its heading out our way
To get us out the tunnel where we’ve paid our dues
With friends we buried there beyond the lights
Raw meat for the balcony
Is that all I am, is that all I’m going to be?
Raw meat for the balcony,
Nobody’s fool but mine, is that my destiny?
But if that bandwagon takes off for another town
And the suits that buy the wine don’t like my song
Though I’m playing to empty tables
Till the curtain falls
I’ll always find the strength to carry on
I’ll always have the strength to carry on
I’m Raw Meat!
-for Andy Field
(Dick/Paterson)
Songtekstvertaling
Rauw vlees voor het balkon
Nog een overval in tin pan alley
Een ander hart van de aanval neemt het middenstadium
Je denkt misschien dat ik cynisch word.
Maar na deze jaren kan ik nog steeds slagen voor de fysieke
Ik heb nog steeds mijn hoek, heb nog steeds mijn scherpte
En de serveerster neemt een bestelling voor nog een rondje
Als ik probeer me te mengen in de menigte
De Jager van de handtekening hij wil mijn naam
En ik kan de kracht niet vinden om hem af te wijzen.
Rauw vlees voor het balkon begrijp me niet verkeerd
Ik heb je sympathie niet nodig, leen me een naald en bespaar me een dubbeltje.
Gewoon een traan in de ogen van het publiek
Van lachen of huilen betekent het niet veel voor me een soort reactie is alles wat ik nodig heb
De cognac gaat beter naar beneden in de hotelkamer.,
Als je kijkt naar het schrijven op de muur
Veroordeeld door de critici die me willen neerhalen
Als het gewoon een tekst is die voor een lied gaat
We hebben weinig leven op de snelweg op zoek naar geld.
Het ophalen van de centen van de weg
Geleid door richting in de kielzog van de sterren
We werden gedreven door een droom die kapot is.
Maar de bandwagon staat in een andere stad geparkeerd.
We hopen dat het morgen onze kant op komt.
Om ons uit de tunnel te krijgen waar we onze schulden hebben betaald.
Met vrienden begraven we daar achter het licht
Rauw vlees voor het balkon
Is dat alles wat ik ben, is dat alles wat ik zal zijn?
Rauw vlees voor het balkon,
Is dat mijn lot?
Maar als die bandwagon vertrekt naar een andere stad
En de pakken die de wijn kopen houden niet van mijn lied
Hoewel ik speel met lege tafels
Tot het doek valt
Ik zal altijd de kracht vinden om door te gaan.
Ik zal altijd de kracht hebben om door te gaan.
Ik ben rauw vlees!
- voor Andy Field .
(Dick / Paterson)