Fish — Dark Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Star" van Fish.
Songteksten
A naked man, across the lawn, ghosts of morning walk a carpet of tears,
Croquet balls, scattered moons, drowning sorrows on a sea of green.
The fairy falls with broken wings; I hold it close to me and then let it fly,
Another dream, another you, shattered splintered shards explode in the blue.
An open door, an empty drive; no kitchen drama, no final goodbye.
You’re making out, it’s all my fault; you left to go in search of sympathy.
You thrive on grief, on tragedy;
You paint the pictures you want them to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I want to crash into another world.
That’s how it was, 'or how you saw it,'
You never talked, 'you never listened,'
I beg to differ, 'I choose to disagree,'
You wanted out, 'I couldn’t take it,'
You got no balls, 'don't you know it,'
That’s my opinion 'you're making that clear'
It’s at an end, 'this thing is over,'
You led me on, 'tin pot poet,'
I write the words down that you don’t want to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I’m in another world.
It ain’t easy, it was never going to be, it ain’t no free ride, you don’t get
my sympathy,
You should have realised you had to compromise, it ain’t easy, was never going
to be easy.
You let my world explode into stars
Songtekstvertaling
Een naakte man, over het gazon, geesten van de ochtend lopen een tapijt van tranen,
Croquet ballen, verstrooide manen, verdrinkende verdriet op een zee van groen.
De fee valt met gebroken vleugels, ik houd het dicht bij me en laat het dan vliegen,
Een andere droom, een andere jij, versplinterde scherven exploderen in het blauw.
Een open deur, een lege rit, geen keuken drama, geen definitief afscheid.
Je bent aan het zoenen, het is allemaal mijn schuld, je ging op zoek naar sympathie.
Je gedijt op verdriet, op tragedie.;
Je schildert de foto ' s die je wilt dat ze zien.
Ik ben maar een donkere ster die in een stille leegte leeft.,
Draaien in de duisternis, rond een universum draaien,
Ik wil een meteoor zijn, wil reizen met de snelheid van het licht,
Nog een dode ster, silhouet tegen een bleke maan.,
Ik wil in een andere wereld crashen.
Zo was het, 'of hoe je het zag,'
Je hebt nooit gepraat,'je hebt nooit geluisterd,'
Daar ben ik het niet mee eens.
Je wilde eruit, ' Ik kon het niet aan,'
Je hebt geen ballen, ' Weet je het niet,'
Dat is mijn mening 'je maakt dat duidelijk'.
Het is aan het einde, ' dit ding is voorbij,'
Je leidde me op, 'tin pot dichter,'
Ik schrijf de woorden op die je niet wilt zien.
Ik ben maar een donkere ster die in een stille leegte leeft.,
Draaien in de duisternis, rond een universum draaien,
Ik wil een meteoor zijn, wil reizen met de snelheid van het licht,
Nog een dode ster, silhouet tegen een bleke maan.,
Ik ben in een andere wereld.
Het is niet makkelijk, het zou nooit zijn, het is geen gratis rit, je krijgt niet
mijn medeleven.,
Je had je moeten realiseren dat je een compromis moest sluiten, het is niet makkelijk, ging nooit
om makkelijk te zijn.
Je liet mijn wereld exploderen in sterren