Fish — Circle Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Line" van Fish.
Songteksten
Just another day on the circle line, losing myself as I follow signs,
Beneath the surface underground I keep my feelings deep inside.
Just another face in another crowd, taking my place without a sound,
I follow strangers blindly through toward the so familiar doors.
Just another day, just another day, another day.
I always depart but I never arrive, never a moment passes by when I feel I’m
not treading water in a sea of drifting souls.
No way out, there’s no escape, running blind and running scared
and the cctv cameras track my movements in the maze,
9 to 5's the only time I try to kid myself that I’m still alive,
that I’m living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do’s survive, I live the lie, I serve my time.
On the circle line.
Round and round and round and round and round and round I go!
9 to 5's the only time I try to kid myself that I’m still alive,
that I’m living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do’s survive, I live the lie, I serve my time.
Just another day, just another day, just another day,
Just another day, just another day, just another day on the circle line.
Navigator, need a navigator, a navigator, need a navigator.
I’m going down, I’m going down on the circle line,
The piper calls you forward with an ancient tune,
And you follow down empty corridors,
To take you on a journey to another world,
To take you on a journey to the stars
Songtekstvertaling
Gewoon weer een dag op de cirkel lijn, mezelf verliezen als ik tekens volg,
Onder de grond hou ik mijn gevoelens diep in me.
Gewoon een ander gezicht in een andere menigte, die mijn plaats inneemt zonder geluid,
Ik volg vreemden blindelings naar de bekende deuren.
Gewoon een dag, gewoon een dag, een dag.
Ik vertrek altijd maar ik kom nooit, er gaat nooit een moment voorbij als ik voel dat ik ben
niet in een zee van zwevende zielen.
Er is geen uitweg, er is geen ontsnapping, Blind rennen en bang rennen.
en de cctv camera ' s volgen mijn bewegingen in het doolhof.,
9 tot 5 is de enige keer dat ik mezelf voor de gek houd dat ik nog leef,
dat ik de droom leef om mijn vrijheid te verdienen van dit rattenras waar alles wat ik doe is overleven, Ik Leef de leugen, ik zit mijn tijd uit.
Op de cirkel lijn.
Rond en rond en rond en rond en rond en rond en rond en rond ga ik!
9 tot 5 is de enige keer dat ik mezelf voor de gek houd dat ik nog leef,
dat ik de droom leef om mijn vrijheid te verdienen van dit rattenras waar alles wat ik doe is overleven, Ik Leef de leugen, ik zit mijn tijd uit.
Gewoon een andere dag, gewoon een andere dag, gewoon een andere dag.,
Gewoon een dag, gewoon een dag, gewoon een dag op de cirkel lijn.
Navigator, heb een navigator nodig, een navigator, heb een navigator nodig.
Ik ga naar beneden, Ik Ga naar beneden op de cirkel lijn,
De piper roept je naar voren met een oude melodie,
En je volgt lege gangen,
Om je mee te nemen op een reis naar een andere wereld,
Om je mee te nemen op een reis naar de sterren