Firtan — Seelenfänger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seelenfänger" van Firtan.
Songteksten
Ein alter Mann streift durch die Wälder
Lebensleer und karg sein Blick
Hinter ihm wird alles alt und kälter
Rastlos watet er auf der Suche nach dem Lebensglück
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon gemieden und verbannt
Sein Hass und Zorn scheint grenzenlos
Ein Wiedergänger keines gleichen
Menschenleer und doch aus Fleisch
Vernarbte Fratzen zieren Menschenleichen
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon rastlos und verkannt
Kranke Augen im Dickicht
doch kein Mensch vernimmt das Licht
Starrt er dir auch ins Gesicht,
den Eremit vernimmt man nicht
Seine kühle Art erhellt den Pfad
Gewässer friert im Mühlenrad
Bosheit durchdringt die Dunkelheit
und verführt zur nächsten Vergeltungstat
Stürme wogen durch die Wipfel
Strömen über kalte raue Gipfel
Noch heute hört man von des Einsiedlers Plagen,
denn Tod und Seuche sind Begleiter seiner Sagen
Songtekstvertaling
Een oude man loopt door het bos
Levenloos en onvruchtbaar zijn blik
Achter hem wordt alles oud en kouder.
Rustloos wadde hij op zoek naar geluk
Kluizenaar, Kluizenaar
Eenzaam reist hij door het land
Kluizenaar, Kluizenaar
Verbannen en verbannen voor eeuwen
Zijn haat en woede lijkt grenzeloos
Een teruggekeerde zonder gelijke
Verlaten en toch gemaakt van vlees
Aangetaste gezichten versieren menselijke lijken
Kluizenaar, Kluizenaar
Eenzaam reist hij door het land
Kluizenaar, Kluizenaar
Al eeuwen rusteloos en onbegrepen
Zieke ogen in het dikket
maar niemand hoort het licht
Hij staart jou ook aan.,
de kluizenaar wordt niet gehoord
Zijn koele manier verlicht het pad
Water bevriest in het molenwiel
Kwaad dringt door in de duisternis
en verleid tot de volgende daad van vergelding.
Stormen die door de toppen stromen
Stromend over koude ruwe pieken
Zelfs vandaag nog hoort men van de kluizenaar Plagen,
want dood en pest zijn metgezellen van zijn sagen