First Blood — Detach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detach" van First Blood.
Songteksten
The more we look… THE MORE WE LOOK
And understand… AND UNDERSTAND
We start to see… LIES EVERYWHERE
And get the feeling that…
WE HAVE BEEN MISLED
By illusions that constantly
Try to convince me of what to believe
And tell me what I need
Tell me how I should feel
That all of this is real
I know there’s got to be…
SOMETHING MORE THAN THIS
False sense of reality
The truth is what I seek
Into this fabric of conformity
Some choose to blend
But I choose to…
DETACH from this legacy
DETACH from this lunacy
DETACH from this apathy
DETACH from this insanity
DETACH from this suffering
DETACH from this misery
At the point of no return
And there’s no turning back
I will not LIVE MY LIFE
By the game that’s laid out for the masses
HOW CAN THEY JUSTIFY
Who will live, who will die, who will suffer?
HOW DO THEY SLEEP AT NIGHT?
To defy and to face consequences
THIS IS THE CHANCE WE TAKE
In our struggle to find true meaning
I made the choice to…
BREAK free from this cycle, I must…
BREAK free from this herd
BREAK free from the madness that’s been crippling this world
I must BREAK FREE FROM THIS CYCLE
I must BREAK FREE FROM THIS HERD
We all must BREAK FREE FROM THE MADNESS
That’s been CRIPPLING THIS WORLD
When I look back to the beginning
To see where this journey began
To see those planes crash into those two buildings
I knew there had to be more than this
The more we look… THE MORE WE LOOK
And understand… AND UNDERSTAND
We start to see… LIES EVERYWHERE
I know there’s got to be more than this
WE HAVE BEEN MISLED
We all have been misled
I know thre’s got to be more than THIS
This world won’t defeat me It’s my life and I chose to…
DETACH from their conditioning
DETACH from all this hypocrisy
DETACH from all that’s enslaving me DETACH from this false reality
DETACH from this legacy
DETACH from this insanity
All that we’ve known is just a game
All we’ve been told is just a game
The lies we’re sold; It’s just a game
It’s getting old; I know it’s just a game
Songtekstvertaling
Hoe meer we kijken... hoe meer we kijken.
En begrijpen ... en begrijpen
We beginnen overal leugens te zien.
En krijg het gevoel dat…
WE ZIJN MISLEID.
Door illusies die voortdurend
Probeer me te overtuigen van wat ik moet geloven.
En vertel me wat ik nodig heb
Vertel me hoe ik me moet voelen.
Dat dit allemaal echt is.
Ik weet dat er moet zijn…
IETS MEER DAN DIT.
Valse realiteitszin
De waarheid is wat ik zoek.
In dit conformiteitsweefsel
Sommigen kiezen ervoor om te mengen
Maar ik kies ervoor om…
Loskoppelen van deze erfenis
Losmaken van deze waanzin
Loskoppelen van deze apathie
Loskoppelen van deze waanzin.
Losmaken van dit lijden
Loskoppelen van deze ellende
Op het punt van geen terugkeer
En er is geen weg terug
Ik zal mijn leven niet leiden.
Door het spel dat Voor de massa is uitgedacht
HOE KUNNEN ZIJ RECHTVAARDIGEN
Wie zal leven, Wie zal sterven, wie zal lijden?
HOE SLAPEN ZE ' S NACHTS?
Trotseren en de gevolgen onder ogen zien
DIT IS DE KANS DIE WE NEMEN
In onze strijd om de ware betekenis te vinden
Ik maakte de keuze om…
Ik moet me bevrijden van deze cyclus.…
Bevrijd je van deze kudde.
Bevrijd je van de waanzin die deze wereld verlaagt.
Ik moet me bevrijden van deze cyclus.
Ik moet me bevrijden van deze kudde.
We moeten ons allemaal bevrijden van de waanzin.
Dat heeft deze wereld verlammend gemaakt.
Als ik terugkijk naar het begin
Om te zien waar deze reis begon
Om die vliegtuigen te zien neerstorten op die twee gebouwen.
Ik wist dat er meer moest zijn dan dit.
Hoe meer we kijken... hoe meer we kijken.
En begrijpen ... en begrijpen
We beginnen overal leugens te zien.
Ik weet dat er meer moet zijn dan dit.
WE ZIJN MISLEID.
We zijn allemaal misleid.
Ik weet dat dit meer moet zijn dan dit.
Deze wereld zal me niet verslaan het is mijn leven en ik koos ervoor om…
Loskoppelen van hun conditionering
Losmaken van al deze hypocrisie
Losmaken van alles wat me tot slaaf maakt, losmaken van deze valse realiteit.
Loskoppelen van deze erfenis
Loskoppelen van deze waanzin.
Alles wat we weten is gewoon een spel.
Het enige wat ons is verteld is een spelletje.
De leugens die we verkopen, het is maar een spel.
Het wordt oud, Ik weet dat het maar een spel is.