First Aid Kit — Heavy Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Storm" van First Aid Kit.
Songteksten
I wish I could believe in something bigger
More than these trees, these winds, these oceans
I wish I could believe what they tell me I saw, I saw, I saw my brother pack his bags and leave
We made our goodbyes and now he is settled down in the city
Where he doesn’t have to be himself
He used to play an un-tuned guitar
While he sang about me and he sung about the stars
I used to dream about another time
And now it’s all clear that’s the only time I wish would come back
I wish I could hold on a little longer
Still my worried stomach and calm my hunger
I wish I could believe what they taught me I saw, I saw, I saw, I saw an old photograph
And the picture that appeared, well it took me back to the time
When she was around
She used to play that old mandolin
And the moon and the sea invited her in I wish that I had told her by then
But she knew deep down that she only wished that time would come back
A new day awaits me I could be gone today
A new day awaits me We could be here to stay
We used to wait for our heavy storms
To take us away while something new would form
I wish that I could have known by then
We all know now that we’re never getting back to those times
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik in iets groters kon geloven.
Meer dan deze bomen, deze winden, deze oceanen
Ik wou dat ik kon geloven wat ze me vertelden. ik zag, ik zag, ik zag mijn broer zijn koffers pakken en vertrekken.
We hebben afscheid genomen en nu zit hij in de stad.
Waar hij zichzelf niet hoeft te zijn
Hij speelde een on-tuned gitaar.
Terwijl hij over mij zong en over de sterren zong
Ik droomde altijd over een andere keer.
En nu is het allemaal duidelijk dat dat de enige keer is dat ik wou dat ik terug zou komen.
Ik wou dat ik het nog even kon volhouden.
Nog steeds mijn bezorgde maag en kalmeer mijn honger
Ik wou dat ik kon geloven wat ze me leerden ik zag, ik zag, ik zag, ik zag een oude foto
En de foto die verscheen, nou het nam me terug naar de tijd
Toen ze in de buurt was
Ze speelde die oude mandoline.
En de maan en de zee nodigden haar uit. Ik wou dat ik het haar tegen die tijd had verteld.
Maar ze wist diep van binnen dat ze alleen wenste dat de tijd terug zou komen.
Er wacht me een nieuwe dag. Ik kan vandaag weg zijn.
Er wacht me een nieuwe dag. we kunnen hier blijven.
We wachtten altijd op onze zware stormen.
Om ons mee te nemen terwijl er iets nieuws zou ontstaan.
Ik wou dat ik het tegen die tijd had kunnen weten.
We weten nu allemaal dat we nooit meer teruggaan naar die tijd.