Fireworks — The Only Thing That Haunts This House Is Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Only Thing That Haunts This House Is Me" van Fireworks.
Songteksten
You don’t hear footsteps on the ceiling
Or get a strange sinking feeling
There’s no bodies buried under boards
You know I am the one who opened all the drawers
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me Father looks at me, differently
And I’ll still wonder why no one wants my name on the lease
Life’s fleeting they say, I’m just depressing these days
Got me acting like a sprinkler in the rain
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
I use metaphors to write about
What I really should, should say aloud
Wish I could piss on a strip to see
What’s really going on inside of me
Songtekstvertaling
Je hoort geen voetstappen op het plafond.
Of een vreemd zinkend gevoel krijgen
Er zijn geen lichamen begraven onder planken.
Je weet dat ik degene ben die alle laden opende
Het enige wat dit huis achtervolgt
Ik achtervolg dit huis als ik twee woorden zeg, drie keer.
De reflectie is altijd van mij.
Het enige wat achtervolgt
Het enige wat dit huis achtervolgt is dat mijn Vader anders naar me kijkt.
En ik vraag me nog steeds af waarom niemand mijn naam op het huurcontract wil.
Het leven is Vluchtig. ze zeggen dat ik deprimerend ben.
Ik gedraag me als een sprinkler in de regen.
Het enige wat dit huis achtervolgt
Ik achtervolg dit huis als ik twee woorden zeg, drie keer.
De reflectie is altijd van mij.
Het enige wat achtervolgt
Het enige wat dit huis achtervolgt ben ik.
Ik gebruik metaforen om over te schrijven.
Wat ik echt zou moeten zeggen, hardop
Ik wou dat ik op een strip kon pissen om te zien
Wat is er echt aan de hand in mij