Firehouse — Trying To Make A Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying To Make A Living" van Firehouse.
Songteksten
Well I woke up this morning, pulled myself out of bed
I wish that I could sleep the day away
Just a day like any other, same old thing, over and over
I’m overworked and underpaid (and it’s killing me)
Not even breakin' even, work my fingers to the bone
Barely gettin' by, keeps gettin' harder
I’m slaving on the grindstone and I get no breaks at all
Just trying to keep my head above the water
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
(just) tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
(just) tryin' to make a livin' and it’s killing me Times are getting tough seems I never make enough
Just doing what I can to stay alive
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
Gotta keep this damn job to survive
Can’t make ends meet I can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en trok mezelf uit bed.
Ik wou dat ik de hele dag kon slapen.
Gewoon een dag als elke andere, hetzelfde oude ding, steeds maar weer
Ik ben overwerkt en onderbetaald.)
Zelfs niet brekend, werk met mijn vingers tot op het bot
Het wordt steeds moeilijker.
Ik zwoegen op de grindstone en ik krijg helemaal geen pauzes.
Ik probeer mijn hoofd boven het water te houden.
Ik kan de eindjes niet aan elkaar knopen, ik kan zelfs geen cent sparen.
Het voelt alsof ik mijn hele leven overwerk.
Ik moet de huur betalen.
ik vraag me af waar M ' n geld gebleven is.
Het lijkt nooit vooruit te komen, het wordt steeds makkelijker om te zien
ik probeer te leven en ik word er gek van. Ik verdien nooit genoeg.
Ik doe wat ik kan om in leven te blijven.
En ik zou graag een dag vrij nemen, maar ik kan me geen ontslag veroorloven.
Je moet deze baan houden om te overleven.
Ik kan niet eens geld sparen.
Het voelt alsof ik mijn hele leven overwerk.