fIREHOSE — It Matters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Matters" van fIREHOSE.
Songteksten
how to say it when it don’t come
I’m not tryin' to be vague
but silent anyway
confusion
with a smile and a sigh
I’m glad for a friend though they really know it matters
(it matters)
if it don’t come
and the tears still do if the smiles not there
they could turn away
if no love shows
there might be none received
always need help but never do enough for anyone
I can’t do enough never strong enough for myself
it should work but
mistakes take over
bad outweighs good
hardly believin' it never acceptin' it so disappointed
and glad for a friend though they really know it matters
Songtekstvertaling
hoe je het zegt als het niet komt
Ik probeer niet vaag te zijn.
maar toch stil.
verwarring
met een glimlach en een zucht
Ik ben blij voor een vriend, al weten ze dat het belangrijk is.
(het maakt uit)
als het niet komt
en de tranen doen het nog steeds als de glimlach er niet is
ze konden zich afkeren.
als er geen liefde is
er kan geen ontvangen
altijd hulp nodig, maar nooit genoeg voor iemand.
Ik kan niet genoeg doen nooit sterk genoeg voor mezelf
het zou moeten werken, maar
fouten nemen over
slecht weegt zwaarder dan goed
nauwelijks te geloven dat het nooit zo teleurgesteld is
en blij voor een vriend ook al weten ze dat het belangrijk is