Firebrands — Mort Pour Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mort Pour Rien" van Firebrands.
Songteksten
And you’re laughing and dancing and laughing and dancing
Mort Pour Rien
Hey you in the tower you can laugh yeah
While the wool stays where it belongs
Hey you in the banlieues you can laugh last
Cause after this they can’t last for long
All the city’s rumbling and amored feet are marchin'
And all the cars are burning alright
All the phones are ringing and all resolve is crumblin'
And heroes will be made tonight
A smoldering rage, an invisible cage
The tender indifference of the world
Surburban intifada you cannot snuff the fires with repression
We meet it with aggression
And you’re laughing and dancing
And Paris is burning
A ring within a ring within
A ring a ring a ring
Now the cocktails go up and the fire comes
Now this is war
And the cocktails go up and the fire comes
Now this is war
Excuse me sir, may I remind you to indicate your ethnic group on the form,
it is necessary for our complete procession of your application.
Please sign at the bottom to certify that all information is correct
I’m sorry sir, you do not qualify
And you’re laughing and dancing and laughing and dancing
Mort Pour Rien
And Paris is burning a ring within a ring withing a ring a ring a ring
Mort Pour Rien
And you’re laughing and dancing and laughing and dancing
Mort Pour Rien
And Paris is burning a ring within a ring withing a ring a ring a ring
Mort Pour Rien
And you’re laughing and dancing and laughing and dancing
Mort Pour Rien
And Paris is burning a ring within a ring withing a ring a ring a ring
Mort Pour Rien
Songtekstvertaling
En je lacht en danst en lacht en danst
Mort Pour Rien
Hey jij in de toren je kunt lachen Ja
Terwijl de wol blijft waar het hoort
Hey jij in de banlieues je kunt het laatst lachen
Want hierna kunnen ze niet lang meer leven.
Alle gerommel en geamoreerde voeten van de stad marcheren.
En alle auto ' s branden goed.
Alle telefoons rinkelen en alles is opgelost.
En helden zullen vanavond gemaakt worden.
Een smeulende woede, een onzichtbare kooi
De tedere onverschilligheid van de wereld
Surburban intifada je kunt het vuur niet doven met repressie.
We pakken het aan met agressie.
En je lacht en danst
En Parijs staat in brand.
Een ring binnen een ring
Een ring een ring een ring
Nu gaan de cocktails omhoog en het vuur komt
Dit is oorlog.
En de cocktails gaan omhoog en het vuur komt
Dit is oorlog.
Mag ik u eraan herinneren dat uw etnische groep op het formulier staat?,
het is noodzakelijk voor onze volledige processie van uw aanvraag.
Teken onderaan om te bevestigen dat alle informatie correct is.
Het spijt me meneer, u komt niet in aanmerking.
En je lacht en danst en lacht en danst
Mort Pour Rien
En Parijs verbrandt een ring in een ring met een ring een ring een ring
Mort Pour Rien
En je lacht en danst en lacht en danst
Mort Pour Rien
En Parijs verbrandt een ring in een ring met een ring een ring een ring
Mort Pour Rien
En je lacht en danst en lacht en danst
Mort Pour Rien
En Parijs verbrandt een ring in een ring met een ring een ring een ring
Mort Pour Rien