Fire In The Attic — Cheers To You, Mrs. Ford songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheers To You, Mrs. Ford" van Fire In The Attic.
Songteksten
So I’m sitting here again
All worn out again
The night was bad
And the next will be even worse
I know this room is a mess
Just like my life is Detoxication
Messing with my head
Don’t count on a loser
He will let you down
I know you mean no harm
But you’re killing me With your kindness
And your optimism
No matter how hard I try,
You’re always looking down on me
I never fail to Disappoint you.
Headfirst. I’m falling
The drugs quit working
(But) for you I fake a smile
Headfirst, I’m falling
Straight through the days
Of our entire life.
Songtekstvertaling
Dus ik zit hier weer.
Allemaal weer versleten.
De nacht was slecht
En het volgende zal nog erger zijn.
Ik weet dat deze kamer een puinhoop is.
Net zoals mijn leven ontgifting is.
Knoeien met mijn hoofd
Reken niet op een verliezer.
Hij zal je teleurstellen.
Ik weet dat je geen kwaad wilt doen.
Maar je vermoordt me met je vriendelijkheid.
En je optimisme
Hoe hard ik ook probeer,
Je kijkt altijd op me neer.
Ik zal je altijd teleurstellen.
Hoofd eerst. Ik val.
De drugs stoppen met werken.
Voor jou doe ik alsof ik lach
Hoofdeer, ik val.
Recht door de dagen
Van ons hele leven.