Fire In The Attic — Benchwarmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benchwarmer" van Fire In The Attic.
Songteksten
I exceeded the expiration date
of this night, of this summer
of this tI’me with you
my so called friends
they took my out
to drink to get late,
and to forget
except for a headache
nothing was gained
and except for your face
there was nothing left to see
hangover was waiting at my doorstep
but I still wish you were there instead
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
I was always the second best for you
to fill the gap, the gap you felt
I was good enough to keep your body warm
warm in those nights you could have felt cold
The distance between us kept us could
the frictions between us kept us apart
so I’m running in circles, I’m losing my mind
cheers to you, whereever you are
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
I still remember when you stared at me,
with that look on your face you smiled
C’est la vie
And it never meant to you what it meant to me
and forever lost what it could have been
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
It never meant to you what it meant to me
Songtekstvertaling
Ik heb de vervaldatum overschreden.
van deze nacht, van deze zomer
van dit alles met jou
mijn zogenaamde vrienden
ze hebben me eruit gehaald.
om te drinken om te laat te komen.,
en om te vergeten
behalve hoofdpijn.
er werd niets gewonnen.
en behalve je gezicht.
er was niets meer te zien.
de kater stond voor de deur.
maar ik wou dat je er was.
C ' est la vie
Het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.
C ' est la vie
Het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.
Ik was altijd de op één na beste voor je.
om het gat te vullen, het gat dat je voelde
Ik was goed genoeg om je lichaam warm te houden.
warm in die nachten had je het koud kunnen hebben.
De afstand tussen ons hield ons tegen.
de wrijvingen tussen ons hielden ons uit elkaar.
dus ik loop rondjes, ik word gek
cheers to you, whereeeeeeeeeee you are
C ' est la vie
Het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.
C ' est la vie
Het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.
Ik weet nog dat je naar me staarde.,
met die blik op je gezicht lachte je
C ' est la vie
En het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.
en voor altijd verloren wat het had kunnen zijn
C ' est la vie
Het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.
C ' est la vie
Het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.
Het betekende nooit voor jou wat het voor mij betekende.