Fire & Ice — Grim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grim" van Fire & Ice.
Songteksten
So until I’m on my death bed
You better not speak my name
I know your style, you’re gonna keep playing
But to me this ain’t a game
Nowhere to be found, your mouth’s wide open
Saying this saying that
If I catch you slipping, it’ll be your last regret
What did you expect
So when I look you in the eye
You swallow your words and walk right by It’s cause you know that you’re a fake
I’ve had about all I can take
I’ve heard your boys talking about the way they got
Keep talking cause your making my head hot
And if those words I hear are true
After you, we’ll take the rest of your crew
So when I look you in the eye
You turn your head and walk right by It’s cause you know that you’re a fake
I’ve had about all I can take
No matter how much noise you make
It takes more than that to make these boots shake
Your future is looking grim
When we give you your new grin
So until I’m on my death bed, you better not speak my name
If I catch you slippin, it’ll be your last goodbye
There’s only you to blame
Songtekstvertaling
Dus tot ik op mijn sterfbed lig
Spreek mijn naam niet uit.
Ik ken je stijl, je blijft spelen.
Maar voor mij is dit geen spelletje.
Nergens te vinden, je mond is wijd open
Dat ik zeg dat
Als ik je zie uitglijden, zal het je laatste spijt zijn.
Wat had je verwacht?
Dus als ik je in de ogen kijk
Je slikt je woorden in en loopt er langs omdat je weet dat je nep bent.
Ik heb alles gehad wat ik kon verdragen.
Ik heb je jongens horen praten over de manier waarop ze
Blijf praten want je maakt mijn hoofd heet
En als die woorden die ik hoor waar zijn
Na jou nemen we de rest van je bemanning mee.
Dus als ik je in de ogen kijk
Je draait je hoofd om en loopt er langs omdat je weet dat je nep bent.
Ik heb alles gehad wat ik kon verdragen.
Hoeveel lawaai je ook maakt
Er is meer voor nodig om deze laarzen te laten schudden.
Je toekomst ziet er somber uit.
Als we je je nieuwe grijns geven
Dus tot ik op mijn sterfbed lig, kun je beter mijn naam niet zeggen.
Als ik je zie slippin, is het je laatste afscheid.
Het is jouw schuld.