Fire + Ice — Dragons in the Sunset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dragons in the Sunset" van Fire + Ice.
Songteksten
Dragons in the sunset
Upon the darkened sea
Sailing through the mists of time
Calling unto me Ghost ship black and gleaming
Lindens shining bright
Ancient kinsmen call my name
Far off in the night
My heart it stood restless
And I knew not why
Memory’s spark was there
A twinkling of the eye
I heard the thunder and saw the flash
The stormy sky did speak
A voice whispered to my soul:
You are not of the meek
Ways of the eastern stranger
Are not yours to bear
You have heard the raven speak
And seen the eagle’s stare
Battle’s pain and skald’s words
Horn of flowing mead
Steps along the lonely path
Where waits the eight-legged steed
Then I came unto a place
Of trees and running streams
There I saw heaven’s sign
A wheel that did gleam
Reality, then I knew
I had found my kin
Now I sail to that great hall
Upon the fleeting wind
Dragons sailing on the breeze
Black and gleaming beam
The hand upon the steering-board
Has set my spirit free
Lost no more to time and place
For I have seen the land
I have heard the valkyrie’s song
And I’ve touched Odin’s hand
Songtekstvertaling
Draken in de zonsondergang
Op de donkere zee
Zeilen door de mist van de tijd
Roept mij spookschip Zwart en glanzend
Lindens glanzend
Oude verwanten roepen mijn naam
Ver weg in de nacht
Mijn hart stond rusteloos
En ik wist niet waarom.
De vonk van het geheugen was er.
Een oogwenk
Ik hoorde de donder en zag de flits
De stormachtige lucht sprak
Een stem fluisterde in mijn ziel:
Je bent niet van de zachtmoedige
Wegen van de oostelijke vreemdeling
Zijn niet van jou om te dragen
Je hebt de raaf horen spreken.
En zag de blik van de adelaar
Battle ' S pijn en skalds woorden
Hoorn van stromend mede
Stappen langs het eenzame pad
Waar wacht het achtpotige paard?
Toen kwam ik op een plaats.
Van bomen en stromende rivieren
Daar zag ik het teken van de hemel
Een wiel dat glansde
Realiteit, toen wist ik
Ik had mijn familie gevonden.
Nu zeil ik naar die grote hal.
Bij de vluchtige wind
Draken zeilen op de wind
Zwarte en glanzende straal
De hand op het bestuur
Heeft mijn geest bevrijd
Verloren niet meer aan tijd en plaats
Want Ik heb het land gezien
Ik heb het lied van de valkyrie gehoord.
En ik heb Odin ' s hand aangeraakt.