Fire from the Gods — Pretenders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretenders" van Fire from the Gods.
Songteksten
It’s time to go all out
Heed these words coming out my mouth
I’ve held back for too long
I’ve been feinin' to get this off my chest
And say this out loud
False messenger, false prophet
You never suffered a day in your life
You know you need to stop it You look good as a clone, man
Live your own life and don’t pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Now this one goes out to the people who struggle through
The ones that fight the odds and break the mold
And put it all on the line just for survival
'Cause you know what it’s like
You’ve been through the same fight
You know what it is to face the end
But for all of you that try to pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you, it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me
'Cause this is real
With our backs against the wall, we stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
Fucking hell, I’ve heard it over and over again
How you’ve been through the struggle
How you’ve been through the war
But we know that’s a lie my friend
Fall back with the hate that you’re spewing
Forgive him father, cause' he doesn’t know what he’s doing
Life’s about survival, and we’re survivors
So don’t act like you’re the only one
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
If you’ve been there, been through the pain
Been through the hell, you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me cause this is real
Songtekstvertaling
Het is tijd om er helemaal voor te gaan.
Let op deze woorden die uit mijn mond komen
Ik heb me te lang ingehouden.
Ik heb gewed om dit van mijn hart te krijgen.
En zeg dit hardop
Valse boodschapper, valse profeet
Je hebt nog nooit een dag geleden.
Je weet dat je het moet stoppen je ziet er goed uit als een kloon, man
Leef je eigen leven en doe niet alsof
Je weet niet hoe het is.
Om in elkaar geslagen te worden en te schijten door het leven
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Ja bloed, Ik heb oorlog meegemaakt.
Feiten, geen leugens.
De waarheid is in mijn hongerige ogen
Het is niet makkelijk.
Geloof me, Dit is echt.
Ik weet dat het soms moeilijk is.
Geloof me maar.
Want dit is echt.
Nu gaat deze naar de mensen die worstelen door
Degenen die de kansen bestrijden en de schimmel breken
En zet alles op het spel om te overleven.
Want je weet hoe het is.
Je hebt hetzelfde gevecht meegemaakt.
Je weet wat het is om het einde onder ogen te zien.
Maar voor iedereen die probeert te doen alsof
Je weet niet hoe het is.
Om in elkaar geslagen te worden en te schijten door het leven
Ik heb het allemaal eerder gezien.
Ja bloed, Ik heb oorlog meegemaakt.
Feiten, geen leugens.
De waarheid is in mijn hongerige ogen
Het is niet makkelijk.
Geloof me, Dit is echt.
Ik weet dat het soms moeilijk is.
Geloof me maar.
Want dit is echt.
Zing het met me als je weet dat het echt is
Zing het met me als je het ook voelt
Geloof me maar.
Want dit is echt.
Met onze rug tegen de muur staan we hoog
Met onze rug tegen de muur staan we hoog
We zullen standhouden.
Met onze rug tegen de muur staan we hoog
We zullen standhouden.
Verdomme, ik heb het steeds weer gehoord.
Hoe je door de strijd bent gegaan
Hoe je door de oorlog bent gegaan
Maar we weten dat dat een leugen is mijn vriend
Trek je terug met de haat die je spuugt.
Vergeef hem vader, want hij weet niet wat hij doet.
Het leven draait om overleven, en we zijn overlevenden.
Dus doe niet alsof je de enige bent.
Het is niet makkelijk.
Geloof me, Dit is echt.
Ik weet dat het soms moeilijk is.
Geloof me maar.
Want dit is echt.
Zing het met me als je weet dat het echt is
Als je daar geweest bent, heb je de pijn meegemaakt
Door de hel gegaan, je weet dat het echt is.
Zing het met me als je het ook voelt
Geloof me maar, want dit is echt.