Fire Flies — Give Me Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Me Time" van Fire Flies.
Songteksten
The perilous lovers
Were singing their songs
About how the world has gone hungry,
The world has gone wrong.
But the prayers that they preached
Were so vacant, they lacked a real point.
The carnival keepers
Were feeding their dogs
As the brilliant creature,
He emerged from the barns.
The messiah is here
But he isn’t quiet sure what to do.
He said
Woh oh oh oh oh.
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights (?), now.
Woh oh oh oh oh
Give me space and
Woh oh oh oh oh
Give me time.
Well the critics and lawyers
Were staking their claims
On a new revolution that surely would reign,
But the (?) they ackquired
Were bounded in crosses and chains.
Well the little boy searched
Throught the streets for a clue
When the stranger in shadows cried
I’m just like you
I can only love things that I see
And my glasses have broke.
He said
Woh oh oh oh oh
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights (?), now.
Woh oh oh oh oh
Give me space and
Give me time
Give me time
The daylight had broken
And everyone knew
That the words of the prophet
Had almost come true
And every news network
Was stating its own point of view.
Well the starry eyed dreamers
All broke down and cried
As their hero committed
A dark suicide
Well the cameras that caught his last words
And his last critic (?)
He said
Woh oh oh oh oh
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights, now.
Woh oh oh oh oh
Give me strength and
Give me time
Give me time
Give me time
Songtekstvertaling
De gevaarlijke geliefden
We zongen hun liedjes.
Over hoe de wereld honger heeft,
De wereld is verkeerd gegaan.
Maar de gebeden die zij predikten
Ze waren zo leeg, dat ze geen echt punt hadden.
De carnavalsmanagers
Hun honden voeren
Als het briljante wezen,
Hij kwam uit de schuren.
De Messias is hier.
Maar hij weet niet wat hij moet doen.
Hij zei:
Oh oh oh oh oh.
Ik ben hier gestrand.
Woh oh oh oh oh
Zo ' n zeven nachten (?), nu.
Woh oh oh oh oh
Geef me ruimte en
Woh oh oh oh oh
Geef me de tijd.
Nou, de critici en advocaten
We staken hun claims in.
Op een nieuwe revolutie die zeker zou regeren,
Maar de ... zij hebben
Werden Begrensd in kruisen en kettingen.
Nou, de kleine jongen zocht
Door de straten voor een aanwijzing
Toen de vreemdeling in de schaduw huilde
Ik ben net als jij.
Ik kan alleen van dingen houden die ik zie
En mijn bril is kapot.
Hij zei:
Woh oh oh oh oh
Ik ben hier gestrand.
Woh oh oh oh oh
Zo ' n zeven nachten (?), nu.
Woh oh oh oh oh
Geef me ruimte en
Geef me wat tijd.
Geef me wat tijd.
Het daglicht was gebroken.
En iedereen wist
Dat de woorden van de profeet
Was bijna uitgekomen
En elk nieuwsnetwerk
Hij zei zijn eigen standpunt.
Nou, de Starry eyed dromers
Allemaal gebroken en gehuild.
Als hun held toegewijd
Een donkere zelfmoord
Nou, de camera ' s die zijn laatste woorden vastnamen
En zijn laatste criticus (?)
Hij zei:
Woh oh oh oh oh
Ik ben hier gestrand.
Woh oh oh oh oh
Ongeveer zeven nachten, nu.
Woh oh oh oh oh
Geef me kracht en
Geef me wat tijd.
Geef me wat tijd.
Geef me wat tijd.