Fiorella Mannoia — Viva La Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva La Vita" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Viva la vita
anche quando sembra sbagliata,
non? mai vuota
c'? sempre un’altra giornata.
Viva la vita
perch? quando? tutta una festa,
ti da alla testa
ma in fondo poi non ti basta.
Viva la vita
Quando puoi sentire quei suoi sapori
giri e rigiri
oggi? diverso da ieri
e allora viva la vita
specialmente se te la sei goduta
se l’hai sbagliata,
comunque? vita vissuta.
La vita in fondo? solamente vita
a volte sembra che non ha senso
ma l’importante? ridere, piangere, vivere
La vita in fondo? tutta la mia vita
a volte sembra che non ha senso
la voglio solo prendere, spendere, vivere
Viva la vita
anche per rifare gli stessi errori
e t’innamori
ci credi ancora e ci speri
Viva la vita
che mi ha dato te per ricominciare,
te da scoprire,
e ancora te per amare
La vita in fondo? solamente vita
a volte sembra che non ha senso
ma l’importante? ridere, piangere, vivere
La vita in fondo? tutta la mia vita
a volte sembra che non ha senso
la voglio solo prendere, spendere, vivere
Songtekstvertaling
Leven
zelfs als het verkeerd lijkt.,
Nee? Mag leeg zijn
c'? altijd een andere dag.
Leven
perch? Wanneer? een heel feest,
het raakt je hoofd.
maar het is tenslotte niet genoeg voor jou.
Leven
Als je die smaken kunt voelen
draaien en draaien
vandaag? anders dan gisteren.
en dan leven
vooral als je ervan genoot.
als je het mis hebt,
hoe dan ook? leefde het leven.
Leven op de bodem? alleen het leven
soms lijkt het alsof het nergens op slaat.
maar wat is belangrijk? lach, huil, leef
Leven op de bodem? mijn hele leven al.
soms lijkt het alsof het nergens op slaat.
Ik wil het gewoon nemen, uitgeven, leven.
Leven
zelfs om dezelfde fouten te maken
en je wordt verliefd
je gelooft nog steeds en hoopt
Leven
dat gaf me jou om opnieuw te beginnen.,
u om te ontdekken,
en toch hou je van
Leven op de bodem? alleen het leven
soms lijkt het alsof het nergens op slaat.
maar wat is belangrijk? lach, huil, leef
Leven op de bodem? mijn hele leven al.
soms lijkt het alsof het nergens op slaat.
Ik wil het gewoon nemen, uitgeven, leven.