Fiorella Mannoia — Sull'Orlo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sull'Orlo" van Fiorella Mannoia.
Songteksten
Sono qui seduta sull’orlo
di un mondo ch'è stato
con così tanto futuro
guardando il passato
Ricordi come frammenti
di una vita che è sfumata
nella luce di un nuovo giorno
ora mi sono svegliata
Oltre il punto di non ritorno
mi trovo cambiata
e non ho più bisogno
di essere come mi hai voluta
So bene ciò che voglio
e non è quello che sono stata
nella luce del nuovo sogno
in cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come il vento
che adesso soffia sulla mia vita
Sto già volando oltre l’orlo
di un amore finito
bevendo da questo futuro
che oramai è già arrivato
E non mi sento più sola
non sono affatto spaventata
ora che ho un nuovo sogno
con cui mi sono svegliata
E mi sento libera
così libera non sono mai stata
libera e forte come l’acqua
che mi scorre tra le dita
Songtekstvertaling
Ik zit hier op de rand.
van een wereld die
met zoveel toekomst
kijken naar het verleden
Herinneringen als fragmenten
van een leven dat is vervaagd
in het licht van een nieuwe dag
nu werd ik wakker.
Voorbij het punt van geen terugkeer
Ik ben veranderd.
en ik heb niet meer nodig
om te zijn zoals je wilde dat ik was.
Ik weet wat ik wil.
en dat is niet wat ik ben geweest
in het licht van de nieuwe droom
waar ik wakker werd
En ik voel me vrij
zo vrij ben ik nog nooit geweest
vrij en sterk als de wind
dat blaast nu op mijn leven
Ik vlieg al over de rand.
van een voltooide liefde
drinken uit deze toekomst
dat is al aangekomen.
En ik voel me niet meer alleen.
Ik ben helemaal niet bang.
nu ik een nieuwe droom heb
waar ik mee wakker werd
En ik voel me vrij
zo vrij ben ik nog nooit geweest
vrij en sterk als water
stromend door mijn vingers